Vertaling van "mitglied­staaten ent­scheidende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wahlmandat [ Ablauf des Wahlmandats | Dauer des Mandats | freies Mandat | gebundenes Mandat | indirektes Mandat | lokales Mandat | Mandatsdauer | nationales Mandat | Parlamentsmandat | repräsentatives Mandat | Rücktrtitt eines Abgeordneten | scheidender Abgeordneter | scheidendes Kabinett | scheidendes Mitglied ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Lenkungsausschuss hat das Berichterstattungs- und Überwachungssystem für den im Oktober 2008 ange­nommenen Verhaltenskodex zu Kompensationsgeschäften gebilligt, das von ent­scheidender Bedeutung dafür ist, dass der Kodex ohne Einschränkungen zu einem wirksamen, transparenten und verlässlichen Instrument der teilnehmenden Mitglied­staaten wird.
Het bestuur heeft zijn goedkeuring gehecht aan het verslagleggings- en monitoringssysteem voor de in oktober jongstleden aangenomen gedragscode inzake compensaties, hetgeen van essentieel belang is om van de gedragscode een volledig effectief, transparant en verantwoordingsplichtig instrument tussen de onder­tekenende lidstaten te maken.

Da die Mitglied­staaten eine ent­scheidende Rolle für den Erfolg der Agenda spielten, müsse sichergestellt werden, nationale Regierungen, Parlamente und Bürger besser in die Umsetzung einzu­binden.
Aangezien de lidstaten een beslissende rol spelen in het succes van de agenda moet worden verzekerd dat nationale regeringen, parlementen en burgers beter bij de uitvoering worden betrokken.