Traduction de «mitgliedstaates vorgeschrieben sein » (Allemand → Néerlandais) :

Dabei ist davon auszugehen, dass diese Genehmigungen durch das Gemeinschaftsrecht oder durch das einzelstaatliche Recht eines Mitgliedstaates vorgeschrieben sein müssen, nicht aber durch das Recht eines Drittstaates.
Het komt erop neer dat daarvoor ofwel uit hoofde van het communautair recht ofwel uit hoofde van het nationaal recht toestemming moet worden gegeven – en niet uit hoofde van het recht van een derde land.

Zu diesem Zweck kann die Genehmigungsbehörde des Mitgliedstaates, der die EG-Typgenehmigung erteilt hat, an Mustern, die dem Betrieb des Herstellers einschließlich seines Fertigungsbetriebs entnommen sind, jede Prüfung durchführen, die in einer der in Anhang IV oder XI aufgeführten Einzelrichtlinien oder UN/ECE-Regelungen vorgeschrieben ist.
Hiertoe mag de goedkeuringsinstantie van de lidstaat die de EG-typegoedkeuring heeft verleend, alle in de bijzondere richtlijnen en VN/ECE-reglementen van bijlage IV of XI voorgeschreven controles of tests uitvoeren op monsters die in de bedrijfsgebouwen, inclusief de productiefaciliteiten, van de fabrikant zijn genomen.