Traduction de «mitgliedstaates ohne diskriminierung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gleichheit des Arbeitsentgelts ohne Diskriminierung aufgrund des Geschlechts
gelijkheid van beloning zonder onderscheid naar kunne

ohne Diskriminierung nach der Herkunft der Waren
zonder onderscheid naar de oorsprong van de produkten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Gleichbehandlung von Einheimischen und Staatsangehörigen anderer Mitgliedstaaten dergestalt, dass eine Person, die im Gebiet eines Mitgliedstaates wohnt, den gleichen Verpflichtungen unterliegt und die gleichen Vorteile genießt wie die Staatsangehörigen dieses Mitgliedstaates, ohne Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit [64].
- gelijke behandeling van onderdanen en niet-onderdanen: iemand die op het grondgebied van een lidstaat verblijft, heeft dezelfde verplichtingenen en kan genieten van dezelfde uitkeringen als onderdanen van deze lidstaat, zonder discriminatie op grond van nationaliteit [64];

- Gleichbehandlung von Einheimischen und Staatsangehörigen anderer Mitgliedstaaten dergestalt, dass eine Person, die im Gebiet eines Mitgliedstaates wohnt, den gleichen Verpflichtungen unterliegt und die gleichen Vorteile genießt wie die Staatsangehörigen dieses Mitgliedstaates, ohne Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit [64].
- gelijke behandeling van onderdanen en niet-onderdanen: iemand die op het grondgebied van een lidstaat verblijft, heeft dezelfde verplichtingenen en kan genieten van dezelfde uitkeringen als onderdanen van deze lidstaat, zonder discriminatie op grond van nationaliteit [64].

(g) den Flüchtlingen folgende Rechte einräumt: den Zugang zur Beschäftigung, die Gleichbehandlung mit den Staatsangehörigen des betreffenden Staates in wirtschaftlichen Fragen, den Zugang zu Bildung und zur beruflichen Bildung, die Anerkennung von Diplomen, die erforderlichen Hilfen in Form von Sozialleistungen und Existenzmitteln sowie den Zugang zu geeigneter Unterbringung und zur Bewegungsfreiheit innerhalb des Hoheitsgebiets des jeweiligen Mitgliedstaates ohne jede Diskriminierung.
(g) vluchtelingen toegang tot de arbeidsmarkt en een gelijke economische behandeling als de nationale onderdanen verleent alsook toegang tot onderwijs en beroepsopleiding, erkenning van diploma's, noodzakelijke bijstand wat betreft sociaal welzijn en middelen van bestaan, toegang tot passende huisvesting en het recht om zich binnen het gastland zonder enige vorm van discriminatie vrij te verplaatsen.

»Diese Kontrollen finden nicht als Grenzkontrollen, sondern nur im Rahmen der im gesamten Gebiet eines Mitgliedstaates ohne Diskriminierung durchgeführten Kontrollen statt".
»Deze controles worden niet verricht als grenscontrole, maar alleen als onderdeel van de gewone controleprocedures die op niet-discriminerende wijze op het hele grondgebied van een Lid-Staat worden toegepast".