Vertaling van "mitgliedstaaten übermitteln ihre daten " (Duits → Nederlands) :

Die Mitgliedstaaten übermitteln auch Daten über bilaterale zwischenstaatliche Kredite, die in der Regel im Rahmen von Programmen gewährt werden.
De lidstaten leveren ook gegevens over bilaterale intergouvernementele leningen, meestal in het kader van programma’s.

(5) Die Mitgliedstaaten übermitteln ihre Notfallpläne auf Anfrage der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten und unterrichten alle einschlägigen Unternehmer durch Veröffentlichung im Internet darüber.
5. De lidstaten doen hun noodplannen op verzoek aan de Commissie en de overige lidstaten toekomen, en informeren alle betrokken professionele marktdeelnemers door de plannen via het internet bekend te maken.

(3) Die Mitgliedstaaten übermitteln PNR-Daten nur unter Bedingungen im Einklang mit dieser Richtlinie und nach Vergewisserung, dass die von den Empfängern beabsichtigte Verwendung der PNR-Daten mit diesen Bedingungen und Sicherheitsvorkehrungen in Einklang steht, an die zuständigen Behörden von Drittstaaten.
3. De lidstaten geven uitsluitend PNR-gegevens door aan de bevoegde autoriteiten van derde landen onder voorwaarden die aan deze richtlijn voldoen en na te hebben vastgesteld dat het gebruik dat de ontvanger van de PNR-gegevens wenst te maken, aan die voorwaarden en waarborgen voldoet.

Gegen Ende des Jahres verstärkt sich die Haushaltsüberwachung im Euro-Währungsgebiet: Die Mitgliedstaaten übermitteln ihre Haushaltsübersichten, die von der Kommission bewertet und von den Finanzministern des Euro-Währungsgebiets erörtert werden.
Het toezicht op de begrotingen van de landen in de eurozone wordt intensiever tegen het einde van het jaar: dan dienen de lidstaten hun ontwerp-begrotingsplannen in, die vervolgens worden beoordeeld door de Commissie en besproken door de ministers van Financiën van de eurozone.

Die Mitgliedstaaten übermitteln die Daten nur, soweit diese auch nach dem jeweiligen nationalen Recht für die Zwecke der Verhütung, Analyse oder Bekämpfung von Straftaten verarbeitet werden dürfen.
De lidstaten verstrekken deze gegevens slechts wanneer zij ook volgens het desbetreffende nationale recht verwerkt mogen worden met het oog op het voorkomen, bestrijden of analyseren van strafbare feiten.

Die Mitgliedstaaten übermitteln unaufgearbeitete Daten oder unaufgearbeitete Daten mit statistischen Angaben.
De lidstaten dienen ruwe gegevens dan wel ruwe gegevens en statistieken over te zenden.

Die Internet-Adressen der Mitgliedstaaten, die ihre Daten über das Internet zugänglich machen, sind dem Bericht zu entnehmen (S. 18).
Een aantal lidstaten publiceert de gegevens over het zwemwater ook op internet. Op bladzijde 18 van het rapport vindt u de desbetreffende adressen.

Deshalb forderte die Kommission die Mitgliedstaaten auf, ihre Daten mit ihren jeweiligen natio­nalen Zollbehörden zu überprüfen.
Derhalve heeft de Commissie de lidstaten verzocht samen met hun nationale douaneautoriteiten hun gegevens te controleren.

Die heute vorgelegten Daten stammen aus zwei Quellen: Für die Mehrzahl der EU-Mitgliedstaaten wurden sie von der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) zur Verfügung gestellt, die Daten über die Entwicklungshilfe der Mitglieder ihres Entwicklungshilfeausschusses (DAC) sowie von anderen Ländern, die ihr Daten übermitteln, sammelt.
De vandaag gepresenteerde cijfers zijn afkomstig uit twee bronnen. Voor de meeste EU-lidstaten wordt de informatie verstrekt door de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO). Deze organisatie verzamelt cijfers van de leden van de OESO-Commissie voor Ontwikkelingsbijstand (DAC), alsook van andere landen die cijfers verstrekken.

Um diesen Prozess zu erleichtern, übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission so bald wie möglich ihre Daten zu früheren Fängen von Tiefseearten im Nordostatlantik während der Jahre 1990-1999, wobei die in den Gewässern von Drittländern gefangenen Mengen gesondert angegeben werden.
Om een en ander te vergemakkelijken, zullen de lidstaten de Commissie zo spoedig mogelijk hun historische vangstgegevens verstrekken over de diepzeesoorten in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan voor de jaren 1990-1999, met opgave van de hoeveelheden die in de wateren van derde landen zijn gevangen.