Vertaling van "mitgliedstaaten öffentlich diskutiert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Liberalisierung des öffentlichen Auftragswesens in den Mitgliedstaaten | Öffnung der einzelstaatlichen öffentlichen Beschaffungsmärkte | Öffnung der Märkte für öffentliche Aufträge in den Mitgliedstaaten
openstelling van de nationale overheidsopdrachten

andere öffentlich-rechtliche Körperschaften der Mitgliedstaaten
andere publiekrechtelijke lichamen of openbare bedrijven van de Lid-Staten

Protokoll über den öffentlich-rechtlichen Rundfunk in den Mitgliedstaaten
Protocol betreffende het openbare-omroepstelsel in de lidstaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es handelt sich hier um eine brisante und weitreichende Problematik, die die Zivilgesellschaft direkt berührt und öffentlich - sowohl auf europäischer Ebene als auch in den Mitgliedstaaten - diskutiert werden muss, damit sich konsensfähige politische Optionen herausbilden können.
Immigratie roept eveneens een groot aantal gevoelige en verstrekkende vraagstukken op die rechtstreekse gevolgen voor de samenleving hebben en die daarom openlijk, zowel op nationaal als op Europees niveau, moeten worden besproken om een consensus te bereiken over de beleidsstandpunten.

Seit der ersten Lesung ist die Annahme von Bestimmungen zu CO2-Emissionen aus neuen Wärmekraftwerken in einigen Mitgliedstaaten öffentlich diskutiert worden.
Sinds de eerste lezing zijn er in een aantal lidstaten openbare debatten ontstaan over de vaststelling van voorschriften voor de CO2-uitstoot door nieuwe thermische energiecentrales.

Die von der Kommission in diesem öffentlich zugänglichen Dokument vorgeschlagenen Leitlinien wurden mit den Mitgliedstaaten diskutiert und von ihnen angenommen.
De richtsnoeren die de Commissie in dit openbaar toegankelijke document voorstelt, zijn besproken met de lidstaten die deze hebben aanvaard.