Vertaling van "mitgliedstaaten zusätzliche informationen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zusätzliche Informationen
extra details

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Da die Fangsaison für manche Fanggeräte am 15. Oktober endet, können die Mitgliedstaaten zusätzliche Informationen über diese Fischerei der Kommission zu einem späteren Zeitpunkt vorlegen.
Ervan uitgaande dat het visserijseizoen voor bepaalde vistuigtypes sluit op 15 oktober, mogen de lidstaten aanvullende informatie over deze vangsten in een later stadium bij de Commissie indienen.

Erforderlichenfalls kann die Kommission bei dem betreffenden Mitgliedstaat bzw. den betreffenden Mitgliedstaaten zusätzliche Informationen anfordern.
Indien nodig kan de Commissie de betrokken lidstaat of lidstaten om aanvullende informatie verzoeken.

Die Kommission bietet den Mitgliedstaaten zusätzliche Informationen zur Anwendung des Pakts.
De Commissie biedt de lidstaten nu meer zekerheid over de manier waarop zij het pact zal toepassen.

1. Werden aufgrund einer Marktentwicklung zusätzliche Informationen innerhalb des Geltungsbereichs von Kapitel II der Durchführungsverordnung (EU) 2017/1185 der Kommission dringend benötigt, kann die Kommission die Übermittlung solcher zusätzlicher Informationen von den Mitgliedstaaten verlangen und die für die Meldung erforderlichen Formulare bereitstellen.
1. Wanneer in het kader van hoofdstuk II van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1185 van de Commissie vanwege een bepaalde ontwikkeling op de markt dringend aanvullende informatie nodig is, kan de Commissie de lidstaten verzoeken om dergelijke aanvullende informatie te melden, en de nodige formulieren voor de rapportage daarvan ter beschikking stellen.

Da bestimmte in Gesetzgebungsakten der Union enthaltene Anforderungen nicht in vollem Umfang harmonisiert wurden, sollten — auch im Sinne des Vorsorgeprinzips in der Finanzaufsicht — technische Regulierungs- und Durchführungsstandards zur Weiterentwicklung, Spezifizierung oder Festlegung der Bedingungen für die Anwendung dieser Anforderungen nicht verhindern, dass Mitgliedstaaten zusätzliche Informationen verlangen oder strengere Anforderungen vorschreiben.
Voor zover bepaalde voorschriften in wetgevingshandelingen van de Unie niet volledig geharmoniseerd zijn, mogen, overeenkomstig het voorzorgsbeginsel in het toezicht, technische regulerings- en uitvoeringsnormen ter ontwikkeling, specificering of bepaling van de toepassingsvoorwaarden van deze voorschriften de lidstaten niet beletten extra informatie te verlangen of strengere voorschriften vast te stellen.

Anhang (pdf, nur auf Englisch): Höhe der für erneuerbare Energien in den einzelnen Mitgliedstaaten vorgesehenen EU-Mittel Zusätzliche Informationen über die Regionalpolitik unter:
Bijlage (pdf, alleen in het Engels): het bedrag aan EU-financiering die voor iedere lidstaat is uitgetrokken voor duurzame energie Voor meer informatie over regionaal beleid:

Nach genauer Prüfung hat sich gezeigt, dass in einigen Fällen weitere Informationen von den Mitgliedstaaten eingeholt werden und teilweise die Mitgliedstaaten selbst noch zusätzliche Kontrollen vornehmen müssen.
Na een nauwgezette analyse is het duidelijk dat in sommige gevallen meer informatie zal moeten worden ingewonnen bij de lidstaten en dat zelfs aanvullende controles door de lidstaten noodzakelijk zijn.

Mit Beginn der zweiten Stufe, d.h. ab 1. Januar 2002, sind auf dem Etikett zusätzlich Informationen über den Mitgliedstaat oder das Drittland, in dem das Tier geboren wurde, und über die Mitgliedstaaten oder Drittländer, in denen die Mast durchgeführt wurde, anzugeben.
Vanaf het begin van de tweede fase, namelijk vanaf 1 januari 2002, dient het etiket tevens informatie te bevatten over de lidstaat of het derde land waar het dier of de groep dieren geboren is en over de lidstaten of de derde landen waar het dier of de groep dieren is gemest.

Außerdem sollte sie in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die in den jährlichen Zusammenfassungen gelieferten Informationen verbessern und darlegen, wie diese Informationen zur Ableitung der Zuverlässigkeitsgewähr verwendet wurden oder die in den Jährlichen Tätigkeitsberichten gelieferte Zuverlässigkeitsgewähr zusätzlich untermauern.
Ook dient zij samen te werken met de lidstaten teneinde de in de jaarlijkse overzichten verstrekte informatie te verbeteren, en aan te tonen welk gebruik hiervan wordt gemaakt om in de jaarlijkse activiteitenverslagen meer zekerheid of toegevoegde waarde te bieden.