Traduction de «mitgliedstaaten zugehen sollen » (Allemand → Néerlandais) :

38. Damit eine Abstimmung mit dem "Fortschrittsanzeiger plus" möglich ist, sollen die Informationsblätter Ende 2006 den Mitgliedstaaten zugehen; der Evaluierungsbericht soll zusammen mit dem zweiten "Fortschrittsanzeiger plus" Mitte 2007 veröffentlicht werden.
38. Met het oog op de coördinatie met het "scorebord plus" moeten de informatiebladen tegen het einde van 2006 aan de lidstaten worden toegezonden en moet het evaluatieverslag, samen met het tweede "scorebord plus", midden 2007 worden gepubliceerd.

Um die Gleichbehandlung aller Landwirte in der gesamten Gemeinschaft zu gewährleisten, hat die Kommission hierzu beschlossen, daß ihre Auslegungsvermerke zu speziellen Einzelproblemen, die sich in einem Mitgliedstaat ergeben haben, auch allen anderen Mitgliedstaaten zugehen sollen.
De Commissie heeft besloten dat met het oog op gelijke behandeling van alle landbouwers in de Gemeenschap elke door de Commissie gegeven interpretatie van door de Lid-Staten aan de orde gestelde problemen aan de overheid van alle Lid-Staten zal worden medegedeeld.