Vertaling van "mitgliedstaaten wurden hotlines " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fast allen Mitgliedstaaten wurden Hotlines eingerichtet und Sensibilisierungskampagnen durchgeführt, und es wurden Verhaltenskodizes erstellt.
In vrijwel alle lidstaten zijn meldpunten ("hotlines") opgericht, voorlichtingscampagnes gehouden en gedragscodes opgesteld.

U. in der Erwägung, dass einige spezialisierte Einrichtungen in den Mitgliedstaaten Hotlines eingerichtet haben, unter denen Menschen, die Opfer von Diskriminierung wurden, Informationen und Unterstützung erhalten können,
U. overwegende dat sommige speciale instanties in de lidstaten een hotline hebben geopend waar voorlichting en steun wordt gegeven aan slachtoffers van discriminatie,

U. in der Erwägung, dass einige spezialisierte Einrichtungen in den Mitgliedstaaten Hotlines eingerichtet haben, unter denen Menschen, die Opfer von Diskriminierung wurden, Informationen und Unterstützung erhalten können,
U. overwegende dat speciale instanties in de lidstaten een hotline hebben geopend waar voorlichting en steun wordt gegeven aan slachtoffers van discriminatie,

In nahezu allen Mitgliedstaaten wurden Hotlines für Beanstandungen schädlicher oder illegaler Inhalte eingerichtet.
- In bijna alle lidstaten zijn er "hotlines" opgericht, waarop klachten kunnen worden ingediend over inhouden die schadelijk of illegaal zijn.

E. in der Erwägung, dass nicht alle Mitgliedstaaten Hotline-Rufnummern zur Bearbeitung von Beschwerden über illegale oder schädliche Inhalte eingerichtet haben, und dass Kampagnen zur Information der Öffentlichkeit über das Bestehen dieser Hotlines nur in fünf Mitgliedstaaten durchgeführt wurden,
E. overwegende dat niet alle lidstaten "hotlines" hebben opgericht waarop klachten kunnen worden ingediend over illegale of schadelijke inhouden en overwegende dat er slechts in vijf lidstaten informatiecampagnes zijn gevoerd om bekendheid te geven aan het bestaan van deze hotlines,

[32], [33] Hotlines zweier weiterer Mitgliedstaaten [34] sind dabei, sich INHOPE anzuschließen, und Hotlines weiterer zwei Mitgliedstaaten [35] wurden für eine Förderung im Rahmen des Netzes ausgewählt.
Meldpunten uit twee andere lidstaten [34] zullen zich in de nabije toekomst bij INHOPE aansluiten en meldpunten uit nog twee andere lidstaten [35] komen in het kader van het netwerk in aanmerking voor medefinanciering.

Am 15. Februar 2007 erließ die Kommission eine Entscheidung, mit der die Mitgliedstaaten verpflichtet wurden, die Rufnummer 116 000 EU-weit für eine Hotline für vermisste Kinder zu reservieren (IP/07/188).
Op 15 februari 2007 nam de Commissie een beschikking aan die de lidstaten oplegt in de hele EU het nummer 116 000 te reserveren voor telefonische meldpunten voor vermiste kinderen (IP/07/188).