Traduction de «mitgliedstaaten weitergehende einzelstaatliche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nationales Recht [ Bundesrecht | einzelstaatliche Vorschriften | Gesetzgebung des Heimatstaats | innerstaatliches Recht | nationale Rechtsordnung | Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ]
nationaal recht [ binnenlands recht | nationale rechtsorde | nationale voorschriften | nationale wetgeving | wetgeving van de lidstaten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unter anderem sollte es möglich sein, dass die Mitgliedstaaten weitergehende einzelstaatliche Regelungen für den Transport von Tieren und die Ausstattung von Fahrzeugen sowie die Einführung von tierärztlichen Inspektionen an den Grenzen einschließlich damit verbundener Quarantäneordnungen verabschieden.
In dit verband moet het onder meer mogelijk zijn strengere nationale regels op te stellen voor het vervoer van dieren en de uitrusting van voertuigen, alsmede veterinaire controles aan de grenzen en daarmee verband houdende quarantaineregels in te voeren.

D. in der Erwägung, dass eine "Stillhalteklausel" bestimmt, dass dann, wenn ein Mitgliedstaat der EU-15 während des Übergangszeitraums den Zugang zu seinem Arbeitsmarkt gemäß nationalem Recht regelt, die Angehörigen der neuen Mitgliedstaaten in diesem Mitgliedstaat keinen Einschränkungen unterliegen dürfen, die weitergehend sind als die zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Beitrittsvertrags geltenden Einschränkungen; in der Erwägung, dass diese Regelung auch für den Zugang gemäß einzelstaatlicher Rechtsvorschriften oder bilateraler Abkommen gilt,
D. overwegende dat er in een "standstillbepaling" wordt voorzien dat wanneer een oude lidstaat de toegang tot zijn arbeidsmarkt tijdens de overgangsregeling beheerst met behulp van nationale wetgeving, de inwoners uit de nieuwe lidstaten niet mogen worden geconfronteerd met ernstigere beperkingen dan werden toegepast op de dag van ondertekening van het toetredingsverdrag; dat deze regel van toepassing is op de toegang op basis van nationale bepalingen of bilaterale akkoorden,