Traduction de «mitgliedstaaten unberücksichtigt lässt » (Allemand → Néerlandais) :

Sie lässt dabei die Heterogenität der Bankenmärkte in den Mitgliedstaaten weitgehend unberücksichtigt, die zu unterschiedlichen und im nationalen Kontext teilweise auch bewährten Funktionsweisen der Einlagensicherungssysteme geführt hat.
Zij laat daarbij het heterogene karakter van de bankenmarkt in de lidstaten verregaand buiten beschouwing, die ertoe heeft geleid dat de methoden van de depositogarantiestelsels van elkaar verschillen en zich op nationaal niveau voor een deel ook hebben bewezen.

58. bedauert, dass die Europäische Kommission in ihrer Mitteilung über Folgenabschätzung (KOM (2002) 276 endg) den bedeutsamen Aspekt der Auswirkungen von Rechtsakten der Gemeinschaft auf bestehende Verwaltungsstrukturen und -verfahren der Mitgliedstaaten unberücksichtigt lässt;
58. betreurt dat de Europese Commissie in haar mededeling over effectbeoordeling (COM(2002) 276) het belangrijke aspect van de gevolgen van wettelijke maatregelen van de Gemeenschap voor bestaande administratieve structuren en procedures in de lidstaten geen aandacht geeft;

20. bedauert, dass die Europäische Kommission in ihrer Mitteilung über Folgenabschätzung (KOM (2002) 276 endg) den bedeutsamen Aspekt der Auswirkungen von Rechtsakten der Gemeinschaft auf bestehende Verwaltungsstrukturen und -verfahren der Mitgliedstaaten unberücksichtigt lässt;
20. betreurt dat de Europese Commissie in haar mededeling over effectbeoordeling (COM(2002) 276) het belangrijke aspect van de gevolgen van wettelijke maatregelen van de Gemeenschap voor bestaande administratieve structuren en procedures in de lidstaten geen aandacht geeft;

Dieser Vorschlag läuft auf eine Renationalisierung der Agrarpolitik hinaus, lässt allerdings unberücksichtigt, dass die Direktzahlungen dann dem Ermessen der Mitgliedstaaten überlassen bleiben und damit keine Möglichkeit besteht, die Verwendung der Mittel zu überwachen.
Dit voorstel komt neer op een renationalisatie van het landbouwbeleid, waarbij er geen rekening mee gehouden wordt dat de lidstaten dan zelf over de rechtstreekse betalingen kunnen beschikken, zonder dat er een manier is om de besteding van het geld te controleren.