Vertaling van "mitgliedstaaten traten schwierigkeiten " (Duits → Nederlands) :

In einigen Mitgliedstaaten traten Schwierigkeiten bei der Einhaltung dieser spezifischen Anforderungen auf.
Er hebben zich moeilijkheden voorgedaan bij de uitvoering van die specifieke voorschriften in sommige lidstaten.

C. in Erwägung der Bedeutung, die die Entwicklungspolitik der Gemeinschaft für die Beziehungen der Europäischen Union mit Drittländern erlangt, insbesondere wenn man sie den Schwierigkeiten gegenüberstellt, die leider bei der Verknüpfung der Standpunkte der Mitgliedstaaten im Hinblick auf eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik zutage traten,
C. overwegende dat het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap binnen de betrekkingen van de Europese Unie met derde landen een belangrijke rol speelt, met name in vergelijking met de problemen die zich jammer genoeg voordoen bij het op elkaar afstemmen van de standpunten van de lidstaten met betrekking tot een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid,