Vertaling van "mitgliedstaaten listen geeigneter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diese Listen werden zwischen den Mitgliedstaaten konsolidiert
deze lijsten worden tussen de Lid-Staten geconsolideerd

die Mitgliedstaaten notifizieren der Kommission ihre Listen
de Lid-Staten brengen hun lijsten ter kennis van de Commissie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Um die Verlässlichkeit dieser Listen zu verbessern, sollten zumindest auf Initiative der der in den Sanktionsausschüssen vertretenen Mitgliedstaaten, die auch EU-Mitgliedstaaten sind, geeignete Prüfungs- und/oder Korrekturmechanismen sowie Mindestgarantien für die betroffenen Personen vorgesehen werden.
Om de betrouwbaarheid van deze lijsten te vergroten zou er een verificatie- en/of correctiemechanisme moeten worden ingesteld en zouden er minimumgaranties voor de beoogde personen moeten gelden. Hiertoe zouden de leden in de sanctiecomités die ook lidstaat van de EU zijn het initiatief moeten nemen.

Zur Verbesserung der Zuverlässigkeit solcher Listen wären daher geeignete Mechanismen zur Überprüfung und/oder Korrektur erforderlich, sowie Mindestgarantien für die betreffenden Personen, zumindest auf Initiative der Mitgliedstaaten der Sanktionsausschüsse, die auch Mitglieder der EU sind.
Om de betrouwbaarheid van deze lijsten te vergroten zouden er dan ook adequate mechanismen voor verificatie en/of correctie moeten worden ingevoerd, alsook minimale garanties voor de betroffen personen, ten minste op initiatief van de lidstaten van de EU die tevens deel uitmaken van de sanctiecomités.

Die Kommission hat im Benehmen mit den Mitgliedstaaten Listen geeigneter Investitionsprojekte zusammengestellt, unter besonderer Berücksichtigung der transeuropäischen Netze, die mit Hilfe dieser neuen Fazilitäten und des neuen Kohäsionsfonds gefördert werden sollen.
De Commissie heeft zich, in overleg met de Lid-Staten, beziggehouden met de bestudering van lijsten van passende investeringsprojecten, met bijzondere nadruk op de transeuropese netwerken, die in aanmerking komen voor bijdragen uit deze nieuwe programma's en uit het nieuwe Cohesiefonds.