Vertaling van "mitgliedstaaten können außerdem untereinander " (Duits → Nederlands) :

Die Mitgliedstaaten können außerdem für diese invasiven gebietsfremden Arten Mechanismen für die Zusammenarbeit auf angemessener Ebene festlegen.
De lidstaten kunnen ook op het passende niveau samenwerkingsmechanismen op het gebied van deze invasieve uitheemse soorten vaststellen.

Die Mitgliedstaaten können außerdem geschätzte Daten oder vorläufige Informationen zu den im Anhang aufgeführten Arten von Investitionsvorhaben übermitteln, bei denen die Bauarbeiten innerhalb von fünf Jahren beginnen sollen, sowie zu Investitionsvorhaben, bei denen Stilllegungen innerhalb von drei Jahren vorgesehen sind, jedoch noch keine endgültige Investitionsentscheidung getroffen wurde.
De lidstaten mogen voorts geschatte gegevens of voorbereidende informatie indienen over de in de bijlage genoemde types investeringsprojecten waarvan de uitvoering naar planning binnen een termijn van vijf jaar zal worden gestart of waarvan de buitenbedrijfstelling naar planning binnen een termijn van drie jaar wordt gestart, maar waarvoor nog geen definitieve investeringsbeslissing is genomen.

Die Mitgliedstaaten können außerdem Schwellen für die verfügbare Nutzabwärme, für die Wärmenachfrage oder für die Entfernungen zwischen den Industrieanlagen und den Fernwärmenetzen festlegen, um einzelne Anlagen von der Anwendung des Absatzes 3 Buchstaben b und ba freizustellen.
De lidstaten mogen ook drempels bepalen, uitgedrukt in hoeveelheid bruikbare afvalwarmte, in warmtevraag of in afstand tussen de industriële installaties en de stadsverwarmingsnetten, om individuele installaties vrij te stellen van het bepaalde in lid 3, onder b) en b bis).

Die Mitgliedstaaten können außerdem zusätzliche Anforderungen stellen, wenn aufgrund der komplexen Verträge für Waren oder Dienstleistungen dieser Art das Risiko von Nachteilen für den Verbraucher auch in Bezug auf den Wettbewerb in diesem Bereich gegeben ist.
De lidstaten mogen eveneens aanvullende eisen opleggen wanneer er door de inherente complexiteit van de overeenkomsten voor deze goederen of diensten een risico bestaat op consumentenbenadeling, met inbegrip van kwesties die te maken hebben met de concurrentie in de betrokken sector.

Die Mitgliedstaaten können außerdem untereinander Bedingungen für den Kleinen Grenzverkehr an den Landgrenzen, an denen die Schengen-Bestimmungen über die Außengrenzen Anwendung finden, aushandeln, sofern diese Bedingungen im Einklang mit den Bestimmungen dieser Verordnung stehen.
De lidstaten kunnen ook onderling onderhandelen over regelingen inzake klein grensverkeer aan de landgrenzen waar de Schengen-regeling inzake buitengrenzen van toepassing is, op voorwaarde dat deze overeenstemmen met de in deze verordening vastgestelde regels.

Zwei oder mehrere Mitgliedstaaten können untereinander Vereinbarungen über die Nutzung eines Endlagers in einem dieser Mitgliedstaaten treffen.
kunnen twee of meer lidstaten overeenkomen een definitieve bergingsplaats in één van die lidstaten te gebruiken.

Die Mitgliedstaaten können vor dem 30. Juni 2001 ein einziges Mal einen Teil der ihnen zugeteilten garantierten einzelstaatlichen Mengen untereinander austauschen.
De lidstaten kunnen, eenmalig tot uiterlijk 30 juni 2001, een deel van de gegarandeerde nationale hoeveelheden die hun zijn toegekend, onderling uitwisselen.

Die Mitgliedstaaten können beschließen, die Richtlinie nicht auf Erzeugnisse, die bei Erbringung einer Dienstleistung geliefert werden, und außerdem nicht auf Versteigerungen und Verkäufe von Kunstgegenständen und Antiquitäten anzuwenden.
De lidstaten kunnen besluiten producten die bij het verrichten van een dienst worden verstrekt alsook verkopen op een veiling en verkopen van kunstwerken en antiquiteiten buiten de werkingssfeer van de richtlijn te houden.

Die Mitgliedstaaten werden außerdem aufgefordert, sich untereinander stärker zu koordinieren und eine gemeinsame Programmplanung zu entwickeln.
De lidstaten worden tevens aangemoedigd om hun coördinatie te verbeteren en een gezamenlijke programmering te ontwikkelen;

Die Mitgliedstaaten haben außerdem zugesagt, dafür zu sorgen, daß sie innerhalb von 30 Tagen bis zu 1.000 Polizeibeamte bestimmen und einsetzen können.
De lidstaten hebben zich er tevens toe verbonden om binnen 30 dagen tot 1000 politiefunctionarissen te kunnen aanwijzen en inzetten.