Vertaling van "mitgliedstaaten jedoch weigern " (Duits → Nederlands) :

BC. in der Erwägung, dass die Finanzmarktrichtlinie MiFID I zwar in allen Mitgliedstaaten umgesetzt ist, sich einige Mitgliedstaaten jedoch weigern, die Verbraucherschutzvorschriften praktisch anzuwenden und durchzusetzen;
BC. overwegende dat MiFID I richtlijn in alle lidstaten is ingevoerd, maar dat sommige lidstaten weigeren de regelgeving inzake consumentenbescherming in de praktijk toe te passen en te handhaven;

Bc. in der Erwägung, dass die Finanzmarktrichtlinie MiFID I zwar in allen Mitgliedstaaten umgesetzt ist, sich einige Mitgliedstaaten jedoch weigern, die Verbraucherschutzvorschriften praktisch anzuwenden und durchzusetzen;
BC. overwegende dat MiFID I richtlijn in alle lidstaten is ingevoerd, maar dat sommige lidstaten weigeren de regelgeving inzake consumentenbescherming in de praktijk toe te passen en te handhaven;

Ich habe jedoch in Erfahrung gebracht – und vielleicht könnte Herr Kallas das bestätigen –, dass sich fünf Mitgliedstaaten weigern, sich an die Interinstitutionelle Vereinbarung zu halten.
Mij is echter verteld - en misschien kan de heer Kallas dit bevestigen - dat vijf lidstaten hebben gezegd dat ze niet zullen uitvoeren wat is overeengekomen in het kader van het interinstitutioneel akkoord.