Vertaling van "mitgliedstaaten jede vorschrift " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Mitgliedstaaten setzen fuer jede Ware einen Zollsatz in Kraft
door de Lid-Staten wordt voor elk product een recht toegepast

jede auf der Staatsangehörigkeit beruhende unterschiedliche Behandlung der Arbeitnehmer der Mitgliedstaaten
elke discriminatie op grond van nationaliteit tussen de werknemers der lidstaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Reichweite der Ausnahmen, die dieser Artikel ermöglicht, ist praktisch grenzenlos, so dass Mitgliedstaaten jede Vorschrift dieser Verordnung missachten könnten.
De waaier van krachtens dit artikel toegelaten uitzonderingen is nagenoeg onbeperkt en biedt de lidstaten de mogelijkheid om alle in de verordening opgenomen bepalingen te veronachtzamen.

(3) Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass in allen Mitgliedstaaten in angemessener Weise wirksame und effiziente strafrechtliche Maßnahmen zum Schutz des Euro und jede anderer aufgrund einer gesetzlichen Vorschrift im Umlauf befindlicher Währungen ergriffen werden.
(3) Het is van fundamenteel belang dat gezorgd wordt voor doeltreffende en efficiënte strafrechtelijke maatregelen om de euro en andere munten die wettig betaalmiddel zijn, in alle lidstaten een passende bescherming te bieden.

Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass in allen Mitgliedstaaten in angemessener Weise wirksame und effiziente strafrechtliche Maßnahmen zum Schutz des Euro und jede anderer aufgrund einer gesetzlichen Vorschrift im Umlauf befindlicher Währungen ergriffen werden.
Het is van fundamenteel belang dat gezorgd wordt voor doeltreffende en efficiënte strafrechtelijke maatregelen om de euro en andere munten die wettig betaalmiddel zijn, in alle lidstaten een passende bescherming te bieden.

Und schließlich sollte das Parlament nicht akzeptieren, dass der Rat die Verpflichtung der Mitgliedstaaten gestrichen hat, Entsprechungstabellen zu erstellen, aus denen genau hervorgeht, durch welche nationale Vorschrift jede einzelne Bestimmung der Richtlinie umgesetzt wird.
Tenslotte mag het Parlement ook niet akkoord gaan met schrapping door de Raad van de verplichting voor de lidstaten om correlatietabellen op te stellen, aan de hand waarvan precies is na te aan in welke nationale bepaling de respectieve voorschriften van de richtlijn zijn omgezet.

Rat und Europäisches Parlament haben in der Folge eine Vorschrift in die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1995/2006 zur Änderung der Haushaltsordnung aufgenommen, nach der die Mitgliedstaaten zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften "jedes Jahr eine angemessene nachträgliche Veröffentlichung über die Empfänger von Haushaltsmitteln sicherzustellen" haben (s. Artikel 53b und Artikel 30 Abs. 3 der Haushaltsordnung).
Raad en Europees Parlement hebben een bepaling in Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 tot wijziging van het Financieel Reglement opgenomen, volgens welke de lidstaten ter bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen moeten zorgen "voor een adequate jaarlijkse bekendmaking achteraf van de begunstigden van begrotingsmiddelen" (zie artikel 53b en artikel 30, lid 3 van het Financieel Reglement).