Vertaling van "mitgliedstaaten herrscht große " (Duits → Nederlands) :

Unter den Mitgliedstaaten herrscht große Einigkeit darüber, dass die Maßnahmen die von der Regierung im Sommer durchgeführten Aktionen widerspiegeln müssen. Dies gilt vor allem für die Freilassung der letzten politischen Gefangenen.
Er bestaat brede overeenstemming tussen de lidstaten over het feit dat de getroffen maatregelen ook recht moeten doen aan de gebaren van de autoriteiten in de zomer, met name de vrijlating van de laatste politieke gevangenen.

In vielen Mitgliedstaaten herrscht große Sorge über die Bestrahlung durch Mobilfunkstationen, die einigen Studien zufolge gesundheitsschädigend sein könnte.
In vele lidstaten heerst ongerustheid over de blootstelling aan straling van zendmasten voor mobiele telefonie, die volgens bepaalde onderzoeken schadelijk voor de gezondheid zou kunnen zijn.

In vielen Mitgliedstaaten herrscht große Sorge über die Bestrahlung durch Mobilfunkstationen, die einigen Studien zufolge gesundheitsschädigend sein könnte.
In vele lidstaten heerst ongerustheid over de blootstelling aan straling van zendmasten voor mobiele telefonie, die volgens bepaalde onderzoeken schadelijk voor de gezondheid zou kunnen kunnen zijn.

Dies zeigt, dass (u. a. zwischen verschiedenen US-Bundesstaaten, Kanada, den EU-Mitgliedstaaten und anderen Ländern der Welt) eindeutig internationaler Wettbewerb um große Filmproduktionen herrscht.
Dit laat zien dat er duidelijk internationale concurrentie is om belangrijke producties aan te trekken, onder meer tussen diverse US-staten, Canada, EU-lidstaten en verschillende andere landen elders in de wereld.

Unter den Mitgliedstaaten der Union herrscht großes Einvernehmen über die zentralen Fragen des Friedensprozesses im Nahen Osten.
In de lidstaten van de Europese Unie heerst een brede eensgezindheid over de fundamentele kwesties en doelstellingen van het vredesproces.