Traduction de «mitgliedstaaten fällt sodass » (Allemand → Néerlandais) :

nimmt zur Kenntnis, dass die nationalen Aktionspläne und Berichtsvorschriften eine wichtige Rolle bei der Überwachung der Fortschritte der Mitgliedstaaten spielen, und ist der Ansicht, dass diese Verpflichtungen in der Zeit nach 2020 beibehalten werden sollten; weist darauf hin, dass die Festlegung des nationalen Energiemixes eine Entscheidung ist, die im Zusammenhang mit Artikel 194 AEUV auch weiterhin in die Kompetenz der Mitgliedstaaten fällt, und dass jeder Mitgliedstaat die Entwicklung der jeweils eigenen Formen von Energie aus erneuerbaren Quellen fördert, sodass beim Energiemix große Unterschiede bestehen.
erkent de belangrijke rol die nationale plannen en verslagleggingsverplichtingen spelen bij het monitoren van de vooruitgang van de lidstaten en is van mening dat deze verplichtingen moeten worden voortgezet in de periode na 2020; erkent dat de vaststelling van de energiemix van lidstaten een nationale bevoegdheid blijft in het kader van artikel 194 VWEU, waarbij iedere lidstaat de ontwikkeling van zijn eigen hernieuwbare vormen van energie bevordert, en de energiemixen bijgevolg zeer verschillend blijven.

AD. in der Erwägung, dass die Definition der Begriffe „Vergütung“ und „Lohn“ in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten fällt, sofern diese die allgemeinen Grundsätze der Gleichheit und Nichtdiskriminierung der Arbeitnehmer einhalten, sodass jeder Fall einer Zahlungsunfähigkeit, der den Arbeitnehmern möglicherweise schadet, erfasst werden sollte, um diese unter Berücksichtigung der sozialen Zielsetzung der Richtlinie 2008/94/EG und der festzulegenden Mindestbeträge zu entschädigen;
AD. overwegende dat de lidstaten de bevoegdheid hebben om de begrippen „loon” en „bezoldiging” te definiëren, mits zij de algemene beginselen van gelijkheid en non-discriminatie van werknemers naleven, zodat zij bij elk geval van insolventie dat ten koste kan gaan van de werknemers schadeloos worden gesteld overeenkomstig de sociale doelstelling van Richtlijn 2008/94/EG en met inachtneming van de vast te stellen minimumbedragen;

Die Ratifizierung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens ist ein politischer Prozess, der in die ausschließliche und interne Zuständigkeit der nationalen Parlamente der Mitgliedstaaten fällt, sodass es der Kommission nicht zusteht, diese Entscheidungen zu bewerten.
De ratificatie van de SAO is een politiek proces dat onder de exclusieve interne bevoegdheid van de nationale parlementen van de lidstaten valt en de Commissie beschikt dan ook niet over de bevoegdheid een oordeel te vellen over deze besluiten.

B. in der Erwägung, dass daher entsprechend dem Subsidiaritätsprinzip die Jugendpolitik vor allem in die Verantwortung der Mitgliedstaaten fällt, sodass die Mehrzahl der im Weißbuch Jugend vorgeschlagenen Maßnahmen von den Mitgliedstaaten auf regionaler und lokaler Ebene umgesetzt werden müssen,
B. overwegende dat het jeugdbeleid derhalve overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel vooral onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten valt, zodat het grootste deel van de in het Witboek Jeugd voorgestelde maatregelen door de lidstaten, op regionaal en lokaal niveau moeten worden uitgevoerd,