Vertaling van "mitgliedstaaten flexibel vorgehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Mitgliedstaaten setzen sich miteinander ins Benehmen,um ihr Vorgehen aufeinander abzustimmen
de Lid-Staten plegen overleg,ten einde hun optreden op elkaar af te stemmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. spricht sich strikt gegen eine Rechtsverbindlichkeit des Verhaltenskodex aus, da der unverbindliche Charakter dazu führt, dass die Mitgliedstaaten im Anerkennungsverfahren flexibel vorgehen können;
27. is verklaard tegenstander van iedere poging de gedragscode juridisch bindend te maken, aangezien de niet-bindende aard de lidstaten in staat stelt de erkenningsprocedure soepel ten uitvoer te leggen;

Es könnte der Fall eintreten, dass kein bezeichneter Hafen in einer angemessenen Entfernung liegt, daher sollten die Mitgliedstaaten hier flexibel vorgehen können.
Het kan voorkomen dat er binnen een redelijke straal geen aangewezen haven is en daarom moeten de lidstaten over een zekere mate van flexibiliteit kunnen beschikken.

6.5.1. Unter Berücksichtigung von bottom-up-Initiativen soll das Vorgehen so flexibel gestaltet werden, dass "die Zusammenarbeit zwischen den Regionen verschiedener Mitgliedstaaten oder zwischen mehreren Staaten derselben Region Europas (stimuliert wird)"(4).
6.5.1. in het belang van bottom-up-initiatieven moet de procedure dermate flexibel worden dat "de samenwerking tussen regio's van verschillende lidstaten of tussen verschillende landen van een zelfde regio in Europa (wordt gestimuleerd)"(4);

Bei der Verwirklichung dieses Ziels wird die Kommission in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit den betreffenden Mitgliedstaaten flexibel vorgehen, insbesondere hinsichtlich des Zeitplans, der Merkmale einzelner Vorhaben sowie der Entwicklungserfordernisse.
Voor de verwezenlijking van dit doel zal de Commissie, in partnerschap met de betrokken Lid-Staten, een soepele aanpak volgen, inzonderheid ten aanzien van het tijdschema en de kenmerken van de verschillende projecten en de ontwikkelingsbehoeften.