Vertaling van "mitgliedstaaten festzustellende schleppende " (Duits → Nederlands) :

30. nimmt mit Bedauern die in einigen Mitgliedstaaten festzustellende schleppende Annahme verbindlicher Rechtsvorschriften in dem neuen Rahmen zur Verbesserung des Zugangs für behinderte und benachteiligte Nutzer und zur Einführung von Maßnahmen zur Gewährleistung transparenterer Gebühren zur Kenntnis;
30. neemt met teleurstelling kennis van de langzame omzetting in sommige lidstaten van de verplichte bepalingen in het nieuwe kader om de toegang voor gehandicapte en minder bevoorrechte gebruikers te verbeteren en maatregelen ter verbetering van de prijstransparantie in te voeren;

30. nimmt mit Bedauern die in einigen Mitgliedstaaten festzustellende schleppende Annahme verbindlicher Rechtsvorschriften in dem neuen Regelungsrahmen zur Verbesserung des Zugangs für behinderte und benachteiligte Nutzer und zur Einführung von Maßnahmen zur Gewährleistung transparenterer Gebühren zur Kenntnis;
30. neemt met teleurstelling kennis van de langzame omzetting in sommige lidstaten van de verplichte bepalingen in het nieuwe kader om de toegang voor gehandicapte en minder bevoorrechte gebruikers te verbeteren en maatregelen ter verbetering van de prijstransparantie in te voeren;

Ihr Berichterstatter ist auch enttäuscht über die in einigen Mitgliedstaaten festzustellende schleppende Umsetzung verbindliche Vorschriften der neuen Rahmenregelung zur Verbesserung des Zugangs von behinderten und benachteiligten Nutzern und zur Umsetzung von Maßnahmen der Gebührentransparenz.
Uw rapporteur is verder teleurgesteld over de langzame goedkeuring in sommige lidstaten van de verplichte bepalingen in het nieuwe regelgevingskader om de toegang voor gehandicapte en minder bevoorrechte gebruikers te verbeteren en maatregelen ter verbetering van de prijstransparantie in te voeren.