Vertaling van "mitgliedstaaten entschiedenen widerstand " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission hat diese Frage nicht in ihr Arbeitsprogramm aufgenommen, da sie überzeugt war, dass sie bei einigen Mitgliedstaaten auf entschiedenen Widerstand treffen würde.
De Commissie heeft de kwestie niet in haar werkprogramma opgenomen, omdat het duidelijk was dat die op felle tegenstand uit bepaalde lidstaten zou stuiten.

Den von der Wirtschaft und manchen Politikern vielfach erhobenen Forderungen nach massiven staatlichen Hilfen bzw. der Auflage von Konjunkturprogrammen zur Abfederung der Folgen des 11. September sollten die Mitgliedstaaten entschiedenen Widerstand leisten.
De lidstaten moeten zich krachtig verzetten tegen massale staatssteun resp. conjunctuurprogramma's waarop bedrijfsleven en menig politicus, onder verwijzing naar de VS, aandringen om de gevolgen van 11 september op te vangen.

7. bekräftigt seinen entschiedenen Widerstand gegen den Terrorismus und alle etwaigen Verbindungen zu terroristischen Handlungen von Drittländern, die die Beziehungen der Mitgliedstaaten mit diesen Ländern in Frage stellen würden;
7. spreekt zich resoluut uit tegen terrorisme en alle eventuele verbindingen met het terrorisme uit derde landen, waardoor de betrekkingen van de lidstaten met deze landen op losse schroeven kunnen komen te staan;