Traduction de «mitgliedstaaten einen wahrhaft historischen moment » (Allemand → Néerlandais) :

Man kann wohl ohne Übertreibung feststellen, dass der Beitritt von zehn neuen Mitgliedstaaten einen wahrhaft historischen Moment darstellt.
Het is niet overdreven te zeggen dat de toetreding van tien nieuwe lidstaten een historisch moment is.

Wie betont wurde, erleben wir einen wahrhaft historischen Moment.
Zoals reeds werd gezegd is dit een historisch moment.

– (FR) Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissionspräsident, meine sehr geehrten Kolleginnen und Kollegen! Zum Abschluss der Europäischen Ratstagung in Kopenhagen, auf der die Staats- und Regierungschefs der 15 Mitgliedstaaten zusammentrafen, haben Sie, Herr Ratspräsident, auf den wahrhaft historischen Charakter dieses Augenblicks verwiesen, mit dem den Zeiten der Teilung ein Ende gesetzt wird.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer de voorzitter van de Commissie, geachte collega’s, tijdens de afsluiting van de Europese Raad van Kopenhagen waar de staatshoofden en regeringsleiders van de vijftien EU-lidstaten bijeen waren, heeft u, mijnheer de voorzitter van de Raad, de nadruk gelegd op het historische karakter van dat moment, waarmee een einde werd gemaakt aan een periode van afscheiding.