Vertaling van "mitgliedstaaten davor einzelstaatliche " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nationales Recht [ Bundesrecht | einzelstaatliche Vorschriften | Gesetzgebung des Heimatstaats | innerstaatliches Recht | nationale Rechtsordnung | Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ]
nationaal recht [ binnenlands recht | nationale rechtsorde | nationale voorschriften | nationale wetgeving | wetgeving van de lidstaten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gleichermaßen sollten die Mitgliedstaaten sich vor einer „Übererfüllung“ hüten, das heißt davor, bei der Umsetzung von Richtlinien in einzelstaatliches Recht die Anforderungen des EU-Rechts noch übertreffen zu wollen.
Evenzo zouden de lidstaten overregulering ("gold plating") moeten vermijden, d.w.z. bij de omzetting van richtlijnen in intern recht strengere eisen stellen dan de EU-wetgeving voorschrijft.

14. warnt die Mitgliedstaaten davor, einzelstaatliche Maßnahmen zu ergreifen, die einen Subventionswettlauf auslösen könnten; fordert deshalb den Rat und die Kommission auf, eine europäische Strategie zu entwickeln und Maßnahmen auf europäischer Ebene abzustimmen, um protektionistische Tendenzen zu vermeiden;
14. waarschuwt de lidstaten voor de goedkeuring van nationale maatregelen die een subsidiewedloop zouden kunnen doen ontstaan; verzoekt daarom de Raad en de Commissie een Europese strategie te ontwikkelen en acties op Europees niveau te coördineren om protectionistische maatregelen te vermijden;