Traduction de «mitgliedstaaten dafür dass frischfleisch einer amtlichen kontrolle gemäß ihrem anhang » (Allemand → Néerlandais) :

Laut dieser Verordnung sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass Frischfleisch einer amtlichen Kontrolle gemäß ihrem Anhang I unterzogen wird.
De verordening bepaalt onder andere dat de lidstaten ervoor dienen te zorgen dat de officiële controles van vers vlees overeenkomstig bijlage I worden uitgevoerd.

Gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass die Erzeugung und das Inverkehrbringen lebender Muscheln, lebender Stachelhäuter, lebender Manteltiere und lebender Meeresschnecken einer amtlichen Überwachung gemäß Anhang II der genanten Verordnung unterzogen werden.
Artikel 6 van Verordening (EG) nr. 854/2004 bepaalt dat de lidstaten ervoor moeten zorgen dat de productie en het in de handel brengen van levende tweekleppige weekdieren, levende stekelhuidigen, levende manteldieren en levende mariene buikpotigen de in bijlage II bij die verordening bedoelde officiële controles ondergaan.

Laut der Verordnung sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass die Erzeugung und das Inverkehrbringen lebender Muscheln, lebender Stachelhäuter, lebender Manteltiere und lebender Meeresschnecken einer amtlichen Überwachung gemäß Anhang II unterzogen werden.
Deze verordening bepaalt dat de lidstaten ervoor moeten zorgen dat de productie en het in de handel brengen van levende tweekleppige weekdieren, levende stekelhuidigen, levende manteldieren en levende mariene buikpotigen de in bijlage II bij die verordening bedoelde officiële controles ondergaan.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Frischfleisch einer amtlichen Überwachung gemäß Anhang I unterzogen wird.
De lidstaten zorgen ervoor dat de officiële controles van vers vlees overeenkomstig bijlage I worden uitgevoerd.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Erzeugung und das Inverkehrbringen lebender Muscheln, lebender Stachelhäuter, lebender Manteltiere und lebender Meeresschnecken einer amtlichen Überwachung gemäß Anhang II unterzogen wird.
De lidstaten zorgen ervoor dat de productie en het in de handel brengen van levende tweekleppige weekdieren, levende stekelhuidigen, levende manteldieren en levende mariene buikpotigen de in bijlage II bedoelde officiële controles ondergaat.

(1) Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Schlachthöfe, Wildbearbeitungsbetriebe und Zerlegungsbetriebe einer amtlichen Überwachung gemäß Anhang I unterzogen werden.
1. De lidstaten zorgen ervoor dat slachthuizen, bedrijven waar wild verwerkt wordt en uitsnijderijen worden onderworpen aan een officiële controle overeenkomstig Bijlage I.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass sich Betriebe, die lebende Muscheln erzeugen, einer amtlichen Überwachung gemäß Anhang II unterziehen.
De lidstaten zorgen ervoor dat bedrijven die levende mosselen produceren, worden onderworpen aan een officiële controle overeenkomstig Bijlage II.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass sich Betriebe, die Fischereierzeugnisse bearbeiten, einer amtlichen Überwachung gemäß Anhang III unterziehen.
De lidstaten zorgen ervoor dat bedrijven die visserijproducten verwerken, worden onderworpen aan een officiële controle overeenkomstig Bijlage III .