Traduction de «mitgliedstaaten ausweiten würde » (Allemand → Néerlandais) :

Es wird von der Kommission, die es gerne auf alle Mitgliedstaaten ausweiten würde, systematisch genutzt.
Het wordt systematisch gebruikt door de Commissie, die het tot alle lidstaten wil uitbreiden.

E. in der Erwägung, dass es nicht ratsam ist, Staaten dem Schengen-Raum beitreten zu lassen, wenn sie Probleme haben, ihre Grenzen zu kontrollieren, da dies die Migration in andere EU-Mitgliedstaaten ausweiten würde, die an den südlichen Grenzen bereits mit der illegalen Einwanderung aus den nordafrikanischen Ländern, die auf Nordeuropa übergreift, konfrontiert sind;
E. overwegende dat het niet juist is om landen toe te laten tot de Schengenzone als ze problemen hebben met hun grenscontroles, aangezien dit zou leiden tot toename van de migratie naar andere EU-lidstaten die nu al aan de zuidelijke grenzen te kampen hebben met illegale immigratie uit Noord-Afrika die zich uitbreidt naar Noord-Europa;

Was die Visumpolitik betrifft, so werden wir auf dem Gipfel EU-USA Präsident Bush dazu auffordern, sich dafür einzusetzen, dass alle EU-Bürger ohne Visum in die Vereinigten Staaten einreisen können. Für US-amerikanische Bürger besteht für die Einreise in die Europäische Union keine Visumpflicht mehr. Wir würden es sehr begrüßen, wenn die USA die Aufhebung dieser Visumpflicht auf alle EU-Mitgliedstaaten ausweiten würde und die De-facto-Diskriminierung von EU-Bürgern damit aufgehoben würde.
Ten aanzien van het visumbeleid zullen we tijdens de Top president Bush verzoeken zich in te zetten voor de mogelijkheid van alle EU-burgers om zonder visum naar de Verenigde Staten te reizen. Voor burgers uit de Verenigde Staten die naar de Europese Unie reizen, bestaat geen visumplicht meer. We zouden het zeer toejuichen wanneer de Verenigde Staten de visumplicht voor alle EU-lidstaten zouden opheffen en daarmee een eind zouden maken aan de feitelijke discriminatie van EU-burgers.

Angesichts der Tatsache, dass die ursprünglichen gemeinschaftlichen Zusagen nach der alten OECD/DAC-Definition erfolgten, würde außerdem eine Zustimmung dazu, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten diese Zusage auch auf die neuen HbH-Kategorien ausweiten, diesen ermöglichen, die Hilfe neu zu adressieren, um ihre Ziele zu erreichen.
Aangezien de oorspronkelijke toezeggingen van de Europese Unie op grond van de oude definitie van de commissie ontwikkelingshulp van de OESO gegeven is, zou instemming met verruiming tot de nieuwe categorieën handelsgebonden hulpverlening door de Europese Commissie en de lidstaten de weg vrijmaken om hun doelstellingen te bereiken door bestaande hulpverlening van een nieuwe benaming te voorzien.