Traduction de «mitgliedstaaten ausgewählten projekte » (Allemand → Néerlandais) :

Anhang 3. 1: Gemeinsame europäische Projekte – Übersicht über die ausgewählten Projekte 2005 nach EU-Mitgliedstaaten
Bijlage 3. 1: Gezamenlijke Europese projecten (JEP) – Selectietabel 2005 per EU-lidstaat

GEMEINSAME EUROPÄISCHE PROJEKTE – ÜBERSICHT ÜBER DIE AUSGEWÄHLTEN PROJEKTE 2005 NACH BETEILIGTEN EU-MITGLIEDSTAATEN |
GEZAMENLIJKE EUROPESE PROJECTEN (JEP) - SELECTIETABEL 2005 PER EU-LIDSTAAT |

STRUKTURELLE UND ERGÄNZENDE MASSNAHMEN – ÜBERSICHT ÜBER DIE AUSGEWÄHLTEN PROJEKTE 2005 NACH BETEILIGTEN EU-MITGLIEDSTAATEN |
STRUCTURELE EN AANVULLENDE MAATREGELEN (SCM) - SELECTIETABEL 2005 PER EU-LIDSTAAT |

Anhang 3. 2: Strukturelle und ergänzende Maßnahmen – Übersicht über die ausgewählten Projekte 2005 nach EU-Mitgliedstaaten
Bijlage 3. 2: Structurele en aanvullende maatregelen (SCM) - Selectietabel 2005 per EU-lidstaat

Tabelle 8. Anhang II 10b Von ausgewählten Mitgliedstaaten genannte Projekte
Tabel 8. Projecten die lidstaten onder bijlage II 10(b) rangschikken

Die ausgewählten Projekte waren in 11 Städten in fünf Mitgliedstaaten - Spanien, Frankreich, Italien, Polen und Portugal - angesiedelt.
De geselecteerde projecten bevonden zich in elf steden in vijf lidstaten – Spanje, Frankrijk, Italië, Polen en Portugal.

Den Feststellungen des Hofes zufolge hatten die von den Behörden der Mitgliedstaaten zur Förderung ausgewählten Projekte keine rationalen Ziele in Bezug auf Kostenwirksamkeit, d. h. Kosten je eingesparter Energieeinheit.
De Rekenkamer constateerde dat de door de autoriteiten van de lidstaten voor financiering geselecteerde projecten geen rationele doelstellingen kenden ten aanzien van de kosteneffectiviteit, d.w.z. de kosten per eenheid bespaarde energie.

Die ausgewählten Projekte sind geographisch ausgewogen verteilt, wobei die meisten Mitgliedstaaten vertreten sind.
De geselecteerde projecten zijn geografisch goed gespreid en de meeste lidstaten zijn vertegenwoordigd.

Insgesamt gingen bei den Dienststellen der Kommission 1.493 Anträge auf Förderung ein. Eine Jury unabhängiger Sachverständiger aus den Mitgliedstaaten wählte die Vorhaben aus, die mit insgesamt 2.936.200 ECU gefördert werden. Im einzelnen sind dies bei der Aktion 1 - Kulturelle Veranstaltungen: 93 Vorhaben bei der Aktion 2 - Förderung des künstlerischen und kulturellen Schaffens: 18 Vorhaben bei der Aktion 3 - Grenzübergreifende Zusammenarbeit in Netzen: 24 Vorhaben REGELMÄSSIG STATTFINDENDE AKTIONEN MIT SYMBOLCHARAKTER Neben den im Rahmen des Kaleidoskop-Programms ausgewählten Veranstaltungen werden Projekte im Zusammenhang mit der Europäischen Kulturstadt sowie Aktionen und Einrichtungen gefördert, die hohes Ansehen genießen, z.B. Europalia, das Jugendorchester der Europäischen Gemeinschaften und das Barockorchester der Europäischen Gemeinschaften.
Bij de diensten van de Commissie werden 1.493 aanvragen ingediend en, na advies van een jury van door de Lid-Staten aangestelde onafhankelijke deskundigen, werd het voor de geselecteerde projecten uitgetrokken totaal bedrag van 2.936.200 ecu als volgt verdeeld : - 93 projecten voor actie 1 - Culturele manifestaties - 18 projecten voor actie 2 - Aanmoediging van de artistieke en culturele creativiteit - 24 projecten voor actie 3 - Samenwerking in de vorm van netwerken SYMBOLISCHE EN RECURRENTE ACTIES Naast de in het kader van het programma Kaleidoscoop gesteunde projecten werd ook steun verleend aan een aantal prestigieuze acties zoals Europalia, het Jeugdorkest van de Europese Gemeenschap, het Barokorkest van de Europese Gemeenschap of andere projecten in het kader van de Europese cultuurstad.

Mit den 15 von der Kommission neu ausgewählten Projekten werden derzeit 71 Projekte mit 338 Teilnehmern aus den Mitgliedstaaten, unter denen nur Irland und Luxemburg nicht vertreten sind, und den Drittländern des Mittelmeerraums im Rahmen des Avicenne-Programms unterstützt.
Met de vijftien nieuwe door de Commissie geselecteerde projecten worden er op dit ogenblik 71 projecten met 338 deelnemers uit de Lid-Staten (met uitzondering van Ierland en Luxemburg) en de derde Middellandse-Zeelanden in het kader van het AVICENNE-initiatief gesteund.