Vertaling van "mitgliedstaaten aufrufen genügend " (Duits → Nederlands) :

Das ist eigentlich kein Thema, das hier diskutiert werden muss, aber wir haben gesehen, dass die Mitgliedstaaten nicht genügend Zollkontrollen importierter Waren durchführen, und ich möchte die Kommission erneut dazu aufrufen, zusammen mit den Mitgliedstaaten diesem Thema weitere Beachtung zu schenken, um sicherzustellen, dass die importierten Waren unweigerlich ordnungsgemäß kontrolliert werden.
Niet direct een onderwerp dat we hier moeten bespreken, maar we zien wel dat de lidstaten de import van goederen te weinig controleren en ik doe nogmaals een beroep op de Commissie om met de lidstaten daar verder over na te denken, zodat de import van goederen in ieder geval goed gecontroleerd wordt.

Zu einer Zeit, da die OPEC gerade eine Verringerung der Erdölproduktion beschlossen hat, möchte ich abschließend die Mitgliedstaaten aufrufen, genügend Willen zu zeigen und diese erneuerbaren Technologien zu fördern, die die Umwelt nicht belasten und die aus Quellen stammen, die die Natur im Überfluss für uns bereit hält, denn das wird jedem zum Nutzen gereichen.
Juist nu de OPEC vandaag een akkoord heeft bereikt over de vermindering van de olieproductie wil ik afronden met een oproep aan de lidstaten om de nodige wilskracht op te brengen en de hernieuwbare technologie te bevorderen, want die vervuilt niet, wordt gewonnen uit hulpbronnen die de natuur ons in overvloed ter beschikking stelt en komt iedereen te goede.