Traduction de «mitgliedstaaten kmu-freundlichere » (Allemand → Néerlandais) :

10. betont erneut, dass ein KMU-freundlicheres Regelungsumfeld geschaffen werden muss, indem die Auswirkungen aller neuen ordnungspolitischen bzw. legislativen Maßnahmen auf die KMU sorgfältig bewertet werden, im Sinne einer Verringerung des Verwaltungsaufwands, der Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit und der Förderung qualitativ hochwertiger Arbeitsplätze; unterstreicht, dass die derzeit geltenden Bestimmungen über Gesundheitsschutz und Sicherheit der Arbeitnehmer beibehalten werden müssen; fordert ferner eine Stärkung des Binnenmarkts sowie mehr Engagement und politischen Willen seitens der Mitgliedstaaten zu einer diesbezüglichen Verbesserung;
10. herhaalt dat er een meer kmo-vriendelijk regelgevingskader moet worden gecreëerd door het effect van nieuwe wet- of regelgevingsmaatregelen voor kmo's grondig te beoordelen met het oog op de terugdringing van bureaucratische rompslomp, versterking van het concurrentievermogen en bevordering van betere banen; benadrukt de noodzaak om de bestaande gezondheids- en veiligheidsvoorschriften voor werknemers in stand te houden; dringt tevens aan op een betere handhaving van de interne markt en op een grotere rol en meer politieke wil van de zijde van de lidstaten om de interne markt te verbeteren;

11. bekundet seine Enttäuschung darüber, dass die Kommission zwei Jahre nach Annahme des Small Business Act noch immer keine konkreten Maßnahmen und Initiativen auf den Weg gebracht hat; fordert die Kommission und den Rat nachdrücklich auf, ein für die KMU freundlicheres Umfeld zu schaffen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, einen transparenten Einsatz des vorgewerblichen öffentlichen Beschaffungswesens für innovative und grüne Technologien zu fördern;
11. is teleurgesteld over het feit dat de Commissie twee jaar na de goedkeuring van de wet ten behoeve van kleine bedrijven geen concrete maatregelen en initiatieven neemt; verzoekt Commissie en Raad met klem een meer MKB-vriendelijk bedrijfsmilieu te bevorderen; verzoekt de Commissie en de lidstaten het transparante gebruik van precommerciële overheidsopdrachten voor innovatieve en groene technologieën te bevorderen;

9. bekundet seine Enttäuschung darüber, dass die Kommission zwei Jahre nach Annahme des Small Business Act noch immer keine konkreten Maßnahmen und Initiativen auf den Weg gebracht hat; fordert die Kommission und den Rat nachdrücklich auf, ein für die KMU freundlicheres Umfeld zu schaffen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, einen transparenten Einsatz des vorgewerblichen öffentlichen Beschaffungswesens für innovative und grüne Technologien zu fördern;
9. is teleurgesteld over het feit dat de Commissie twee jaar na de goedkeuring van de wet ten behoeve van kleine bedrijven geen concrete maatregelen en initiatieven neemt; verzoekt Commissie en Raad met klem een meer MKB-vriendelijk bedrijfsmilieu te bevorderen; verzoekt de Commissie en de lidstaten het transparante gebruik van precommerciële overheidsopdrachten voor innovatieve en groene technologieën te bevorderen;

7. fordert die Mitgliedstaaten auf, KMU-freundlichere Steuersysteme zu schaffen und Steueranreize zu verwenden, um die private Investitionstätigkeit, insbesondere in den Bereichen Forschung, Bildung, Ausbildung und lebenslanges Lernen, zu fördern und zugleich eine stabile Finanzierung für die soziale Sicherung zu gewährleisten und mehr Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen;
7. verzoekt de lidstaten MKB-vriendelijkere belastingstelsels in te voeren en belastingstimulansen toe te passen om de particuliere investeringen in met name de sectoren onderzoek, onderwijs, opleiding en levenslang leren te bevorderen en tevens een stabiele financiering voor de sociale zekerheid te waarborgen en meer arbeidsplaatsen te creëren;

10. fordert in diesem Zusammenhang die Mitgliedstaaten auf, KMU-freundlichere Steuersysteme zu schaffen und Steueranreize zu verwenden, um die private Investitionstätigkeit, insbesondere in den Bereichen Forschung, Bildung, Ausbildung und lebenslanges Lernen, zu fördern und zugleich eine stabile Finanzierung für die soziale Sicherung zu gewährleisten und mehr Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen;
10. verzoekt de lidstaten dan ook MKB-vriendelijkere belastingstelsels in te voeren en belastingstimulansen toe te passen om de particuliere investeringen in met name de sectoren onderzoek, onderwijs, opleiding en levenslang leren te bevorderen en tevens een stabiele financiering voor de sociale zekerheid te waarborgen en meer arbeidsplaatsen te creëren;