Vertaling van "mitgliedstaaten ab juli " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Mitgliedstaaten sehen dabei von Diskriminierung ab
de Lid-Staat doet het op niet discriminerende wijze

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der neue Rechtsrahmen, der in allen Mitgliedstaaten ab Juli 2003 angewandt wird, wird die dem Breitband inhärente Konvergenz voll berücksichtigen.
Het nieuwe regelgevende kader, dat in alle lidstaten met ingang van juli 2003 zal worden toegepast, houdt volledig rekening met de convergente aard van breedband.

Ab Juli dieses Jahres wird diese Unterstützung nicht nur Mitgliedstaaten, die an gesamtwirtschaftlichen Unterstützungsprogrammen teilnehmen, zur Verfügung stehen.
Vanaf juli dit jaar zal dit soort ondersteuning niet alleen open staan voor lidstaten die in macro-economische bijstandsprogramma's zitten.

Aus diesen Grund hat die Kommission den heute vorgelegten Leitfaden angenommen, in dem empfohlen wird, dass die Mitgliedstaaten ab 1. Juli 2017 für Rohelfenbein keine Ausfuhrdokumente mehr ausstellen.
Om dit probleem te verhelpen heeft de Commissie vandaag richtsnoeren aangenomen die in nauwe samenwerking met de lidstaten zijn opgesteld en waarin wordt aanbevolen dat de EU-lidstaten vanaf 1 juli 2017 geen uitvoerdocumenten voor onbewerkt ivoor meer afgeven.

Das neue Bio-Logo soll ab Juli 2010 allgemein verwendet werden. Es wird für alle Bioprodukte aus den 27 Mitgliedstaaten, die die entsprechenden Normen erfüllen, verbindlich vorgeschrieben.
Het nieuwe logo zal in juli 2010 in gebruik worden genomen. Het moet worden aangebracht op alle voorverpakte biologische producten die zijn geproduceerd in de EU en aan de etiketteringsvoorschriften voldoen.

Da alle Mitgliedstaaten ab 2009 zusätzlichen Mittel erhalten, sollten sie alle verpflichtet werden, ihre nationalen Strategiepläne bis 15. Juli 2009 zu überprüfen.
Aangezien alle lidstaten vanaf 2009 extra middelen zullen ontvangen, moeten alle lidstaten hun nationaal strategisch plan voor 15 juli 2009 herzien.

Sie schreibt daher den Einsatz des bereits bestehenden elektronischen Anmeldesystems (State Aid Notification Interactive oder SANI) und des gesicherten E-Mail-Systems (Public Key Infrastructure oder PKI) für Beihilfeanmeldungen und den anschließenden Schriftwechsel mit den Mitgliedstaaten ab 1. Juli 2008 verbindlich vor.
De gebruikmaking van het gevestigde elektronische aanmeldingssysteem (State Aid Notification Interactive - SANI) en het beveiligde e-mailsysteem (Public Key Infrastructure - PKI) zal dan ook vanaf 1 juli 2008 verplicht zijn voor de indiening van aanmeldingen van staatssteun door de lidstaten en voor latere correspondentie in verband daarmee.

Die Mitgliedstaaten müssen Vorschriften über Sanktionen bei Verstößen gegen die Bestimmungen der neuen Verordnung, die ab Juli 2006 zur Anwendung gelangt, festlegen.
De lidstaten moeten voorschriften vaststellen betreffende sancties voor inbreuken op de bepalingen van de nieuwe verordening; deze sancties moeten op 1 juli 2006 in werking treden.

Der Rat muss das bisher dreijährige Kontingent ab Juli 2005 neu unter den Mitgliedstaaten verteilen.
De Raad dient per juli 2005 het tot dusver driejarige contingent over de lidstaten te verdelen.

Die Mitgliedstaaten legen aber die Bedingungen fest, unter denen Erzeuger ab dem 15. Juli die Genehmigung zur Aussaat für die Ernte im darauf folgenden Jahr erhalten können; die Mitgliedstaaten, in denen traditionell Wandertierhaltung betrieben wird, legen die Bedingungen fest, unter denen der Weidegang ab dem 15. Juli oder im Fall außergewöhnlicher klimatischer Bedingungen ab dem 15. Juni gestattet wird.
De lidstaten bepalen evenwel onder welke voorwaarden de producenten vanaf 15 juli een gewas mogen inzaaien dat in het daaropvolgende jaar wordt geoogst, en aan welke voorwaarden moet worden voldaan om in lidstaten met een traditie van „transhumance”, de grond vanaf 15 juli, of bij uitzonderlijke weersomstandigheden vanaf 15 juni, voor beweiding te mogen gebruiken.

Diese dritten Richtlinien sind von den Mitgliedstaaten ab 1. Juli 1994 durchzuführen.
Deze Derde Richtlijnen dienen door de Lid-Staten per 1 juli 1994 te worden toegepast.