Traduction de «mitgliedstaat zugeteilten mittel » (Allemand → Néerlandais) :

4 % der jedem Mitgliedstaat zugeteilten Mittel werden bis 2003 in eine Reserve eingestellt und spätestens am 31. März 2004 für die leistungsfähigsten Programme ausgezahlt.
4 % van de aan elke lidstaat toegewezen kredieten wordt gereserveerd tot in 2003, om uiterlijk op 31 maart 2004 opnieuw te worden verdeeld onder de best presterende programma's.

. fordert die Kommission auf, jährlich bei der Vorlage des Haushaltsvorentwurfs einen Bericht über die Lage der mehrjährigen Programmplanung für die zuvor je Mitgliedstaat zugeteilten Mittel auf der Grundlage der Ausführung des Haushalts vorzulegen;
17. verzoekt de Commissie jaarlijks bij de indiening van het VOB een verslag te publiceren over de situatie met betrekking tot de meerjarenprogrammering van de eerder per lidstaat toegewezen kredieten, en wel op basis van de budgettaire tenuitvoerlegging;

11d. fordert die Kommission auf, jährlich bei der Vorlage des Haushaltsvorentwurfs einen Bericht über die Lage der mehrjährigen Programmplanung für die zuvor je Mitgliedstaat zugeteilten Mittel auf der Grundlage der Ausführung des Haushalts vorzulegen.
11 quinquies. verzoekt de Commissie jaarlijks bij de indiening van het VOB een verslag te publiceren over de situatie met betrekking tot de meerjarenprogrammering van de eerder per lidstaat toegewezen kredieten en wel op basis van de budgettaire tenuitvoerlegging;

Auf Grundlage dieser Angaben sowie Eurostat-Daten zur Armut legt die Kommission eine Obergrenze für jeden teilnehmenden Mitgliedstaat sowie eine Liste der aus den öffentlichen Beständen zu beziehenden oder auf dem Markt zu kaufenden Erzeugnisse unter Verwendung der zugeteilten Mittel fest.
Op basis daarvan en op basis van Eurostat-gegevens over de armoede stelt de Commissie voor elke deelnemende lidstaat een maximumbedrag vast en een lijst van producten die met het toegewezen budget aan de openbare voorraden mogen worden onttrokken of op de markt mogen worden gekocht.