Traduction de «mitgliedstaat muß binnen » (Allemand → Néerlandais) :

(4) Der Mitgliedstaat muß binnen drei Monaten, nachdem er hiermit befaßt wurde, über das Gesuch auf Aufnahme des Asylbewerbers entscheiden.
4. De lidstaat dient binnen drie maanden na het verzoek tot overname hierover een besluit te nemen.

Sie muß Einwendungen erheben, wenn ein Mitgliedstaat dies binnen drei Monaten nach Erhalt der an ihn übermittelten Anmeldung gemäß Absatz 1 beantragt hat.
Indien een lidstaat erom verzoekt, dient zij zich binnen een termijn van drie maanden nadat de in lid 1 bedoelde aanmelding aan deze lidstaat is toegezonden, tegen de vrijstelling te verzetten.

Der konsultierte Mitgliedstaat muß seine Antwort binnen drei Monaten erteilen.
De geraadpleegde Lid-Staat moet zijn antwoord binnen drie maanden toezenden.

Der konsultierte Mitgliedstaat muß seine Antwort binnen drei Monaten erteilen.
De geraadpleegde Lid-Staat moet zijn antwoord binnen drie maanden toezenden .

Jeder befragte Mitgliedstaat kann das Gutachten einer unabhängigen innerstaatlichen Stelle einholen und muß binnen zwei Monaten seine Antwort erteilen.
Iedere geraadpleegde Lid-Staat kan het advies van een onafhankelijke nationale instantie inwinnen en moet binnen een termijn van twee maanden antwoorden .