Vertaling van "mitgliedstaat genau dieselben " (Duits → Nederlands) :

Das heißt, dass jeder andere Mitgliedstaat genau dieselben Rechte hat.
Dit betekent dat elke andere lidstaat precies hetzelfde recht heeft.

Wenn dem nicht so wäre, dann würden den in Schweden ansässigen Bürgern in genau 17 Tagen dieselben Rechte eingeräumt wie den Bürgern der meisten Mitgliedstaaten, die in einem anderen Mitgliedstaat Alkohol und Tabak im Wert von 175 Euro kaufen können.
Als dat niet gebeurt, staan de Zweedse burgers over exact 17 dagen op gelijke voet met de burgers van het merendeel van de lidstaten, die in een andere lidstaat alcohol en tabak mogen kopen voor een bedrag van 175 euro.