Traduction de «mitgliedstaat bekäme mehr » (Allemand → Néerlandais) :

Das Ergebnis ist die vorstehend erwähnte „Minimierung von Verlusten“, denn nur 12 Mitgliedstaaten würden jeweils einen Sitz verlieren, und kein Mitgliedstaat bekäme mehr Sitze.
Het resultaat is de hierboven genoemde "verliesminimalisering", waarbij slechts twaalf lidstaten elk één zetel verliezen en geen enkele lidstaat er in zetels op vooruitgaat.

Bei der Frage des Änderungsantrags zu Artikel 33(1) geht es mir darum sicherzustellen, dass ein Mitgliedstaat von einem Pensionär, der Pensionen von verschiedenen Staaten erhält, nicht mehr Beiträge erheben kann, als wenn er alle diese Pensionen von nur diesem Staat bekäme.
Wat betreft de kwestie inzake het amendement op artikel 33, lid 1, ben ik uiterst vasthoudend: het moet niet mogelijk zijn dat een lidstaat meer bijdragen vraagt van een gepensioneerde die pensioen van meerdere lidstaten ontvangt dan van een gepensioneerde die alle pensioengelden van die ene lidstaat ontvangt.