Vertaling van "mitgliedsstaaten aufgestellt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

betroffene Mitgliedsstaaten | betroffene Mitgliedstaaten
belanghebbende lidstaten

Telematiknetz zwischen Behörden für die Statistik über den Warenverkehr zwischen Mitgliedsstaaten | COMEDI [Abbr.]
telematicanetwerk tussen administraties voor de statistieken van het goederenverkeer tussen lidstaten | COMEDI [Abbr.]

Gruppe von Generaldirektoren der Industrie und Forschung in den Mitgliedsstaaten
Groep van directeuren-generaal van Industrie en Onderzoek van de lidstaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Darin wird sie insbesondere untersuchen, welche Zielvor gaben durch die Mitgliedsstaaten aufgestellt wurden um die Inanspruchnahme des elektronischen Geschäftsverkehrs weiter zu fördern und welche Fortschritte hierbei erzielt wurden.
Zij zal met name nagaan welke doelstellingen de lidstaten hebben bepaald om de introductie van e-zakendoen verder te bevorderen, en in hoever op dit gebied vooruitgang werd geboekt.

Die Kommission antwortete darauf, dass alle berechtigten Bedenken und einschlägigen Erfahrungen berücksichtigt werden müssen, wenn in Zusammenarbeit mit der EBLS und den Mitgliedsstaaten der allgemeine Krisenmanagementplan gemäß der Verordnung (EG) 178/2002 aufgestellt wird.
De Commissie antwoordde dat met alle terechte verontrusting en desbetreffende ervaringen rekening moet worden gehouden als in samenwerking tussen de EFSA en de lidstaten het algemene programma wordt opgesteld voor crisismanagement overeenkomstig Verordening (EG) 178/2002 .

Die Kommission antwortete darauf, dass alle berechtigten Bedenken und einschlägigen Erfahrungen berücksichtigt werden müssen, wenn in Zusammenarbeit mit der EBLS und den Mitgliedsstaaten der allgemeine Krisenmanagementplan gemäß der Verordnung (EG) 178/2002 aufgestellt wird.
De Commissie antwoordde dat met alle terechte verontrusting en desbetreffende ervaringen rekening moet worden gehouden als in samenwerking tussen de EFSA en de lidstaten het algemene programma wordt opgesteld voor crisismanagement overeenkomstig Verordening (EG) 178/2002.

Daraus ergibt sich mittelfristig eine strukturelle Überkapazität von mindestens 19 Mio. t/Jahr Warmwalzprodukten, was global gesehen die Schätzungen bestätigt, die im November 1992 von Experten der Industrie und der Mitgliedsstaaten aufgestellt wurden.
Hieruit vloeit een structurele overcapaciteit op middellange termijn voort van minstens 19 miljoen ton/jaar van warmgewalste produkten. Dit bevestigt dan ook over het geheel genomen de schattingen die de deskundigen van de industrie en van de lidstaten in november 1992 hebben gemaakt.