Vertaling van "mitgliedsländer nationale " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mitgliedstaat der EU [ EG-Land | EU-Land | EU-Staat | Mitgliedsland der Europäischen Gemeinschaften | Mitgliedsland der Europäischen Union | Mitgliedstaat der Europäischen Union ]
EU-lidstaat [ EU-land | landen van de EG | landen van de Europese Gemeenschappen | lidstaten van de Europese Unie ]

Mitgliedsländer der Europäischen Gemeinschaften
Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen

Sonderunterstützungsprogramm für Mitgliedsländer
speciaal hulpverleningsprogramma van de Wereldbank aan lidstaten

Mitgliedsland des WPV
lidstaat van de Wereldpostvereniging

Mitgliedsland
lidstaat

EU-Politik - nationale Politik [ Gemeinschaftspolitik/nationale Politik | nationale Politik/Gemeinschaftspolitik | nationale Politik - EU-Politik | nationale Politik - Politik der Europäischen Union | Politik der Europäischen Union - nationale Politik ]
EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]

nationale Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung | nationale Grundsätze ordnungsmäßiger Rechnungslegung
nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes

nationales Zentralbüro der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation | nationales Zentralbüro [ NZB ]
nationaal centraal bureau van de Internationale Politie-organisatie (Interpol) | nationaal centraal bureau [ NCB ]

nationales Straßennetz
nationaal wegennet

nationale Interessen vertreten
nationale belangen vertegenwoordigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Bei künftigen Lösungen sollten weiterhin nationale, kulturelle, linguistische und soziodemographische Faktoren, vor allem im Hinblick auf neue Mitgliedsländer, Kandidaten- und Beitrittsländer, berücksichtigt werden, damit die Maßnahmen angemessen und zielführend sind.
5. Ook bij toekomstige oplossingen moet rekening worden houden met nationale culturele, taal- en sociaal-demografische factoren, met name voor nieuwe, kandidaat- en toetredende landen, om ervoor te zorgen dat maatregelen relevant en doelgericht zijn.

Bleibt noch der Bereich der finanztechnischen Nachhaltigkeit, in dem die EU-Mitgliedsländer aufgrund des Vertrags verpflichtet sind, eine nationale Budgetpolitik zu verfolgen, die das Funktionieren der Wirtschafts- und Währungsunion nicht gefährdet.
Ten slotte is er het gebied van de fiscale houdbaarheid, waar het Verdrag de lidstaten verplicht om de overheidsbegroting zodanig te beheren dat de werking van de Economische en Monetaire Unie niet wordt belemmerd.

Eine nationale fortlaufende Unterstützung, die für Energieinvestitionen so wichtige langfristige Investitions- und Planungssicherheit geben könnte, gibt es somit in keinem Mitgliedsland.
Een nationale continue ondersteuning, die de dringend nodige zekerheid van investeringen en planningszekerheid zou kunnen bieden, ontbreekt in alle lidstaten.

die Berücksichtigung nationaler, kultureller, linguistischer und soziodemographischer Faktoren im Hinblick auf die neuen Mitgliedsländer, Kandidaten- oder Beitrittsländer der EU.
inaanmerkingneming van de nationale, culturele, taalkundige en sociaaldemografische factoren van de nieuwe lidstaten en de toetredingslanden.

4. ist der Ansicht, dass das Europäische Programm zur Klimaänderung große umwelt- und industriepolitische Bedeutung hat, und unterstreicht, dass trotz der vorgeschlagenen Maßnahmen auf EU-Ebene die einzelstaatliche Verantwortlichkeit für das Erreichen des Klimaschutzzieles gilt und dazu nationale Handlungsspielräume erhalten bleiben müssen, wobei jedes Mitgliedsland die ihm zugeteilten Quoten nach dem vereinbarten Burden Sharing einzuhalten hat;
4. is van mening dat het Europees Programma inzake klimaatverandering (EPK) van groot belang is voor het milieu- en industriebeleid, en onderstreept dat ondanks de voorgestelde maatregelen op EU-niveau de nationale staten verantwoordelijk blijven voor het realiseren van de beoogde klimaatbescherming en dat zij daartoe moeten blijven beschikken over speelruimte voor nationaal optreden, waarbij elke lidstaat zich moet houden aan de quota die hem in het kader van de overeengekomen burden sharing zijn toegewezen;

4. warnt in Bezug auf das Verhältnis von gemeinschaftlicher und nationaler Regionalpolitik davor, den Weg zurück zu einer Renationalisierung der Regionalpolitik zu gehen, da dies insbesondere zu Lasten der wirtschaftlich schwächeren Mitgliedsländer gehen würde;
4. waarschuwt met betrekking tot de verhouding tussen gemeenschappelijk en nationaal regionaal beleid voor de weg terug naar renationalisering van het regionaal beleid, aangezien dit vooral ten koste van de economisch zwakkere lidstaten zou gaan;

17. empfiehlt der Kommission, sicherzustellen, daß die gemeinsamen Entwicklungsprojekte sowohl aus Mitteln von INTERREG II C als auch im Fall der assoziierten Länder aus Mitteln der Programme PHARE und TACIS finanziert werden können; stellt fest, daß die Teilnahme der assoziierten Länder dadurch erleichtert werden könnte, daß der Finanzierungsanteil der Gemeinschaft in den Mitgliedsländern an der Obergrenze liegt und die Mitgliedsländer nationale Mittel für den Finanzierungsanteil der assoziierten Länder bereitstellen;
17. verzoekt de Commissie te waarborgen dat de gemeenschappelijke ontwikkelingsprojecten gefinancierd kunnen worden zowel met middelen van INTERREG II C als door middel van de PHARE- en TACIS-programma's met de geassocieerde landen; is van mening dat de participatie van de geassocieerde landen vergemakkelijkt kan worden door de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de lidstaten te maximaliseren en door de lidstaten nationale vormen van financiering te laten gebruiken voor de financiering van de bijdragen van de geassocieerde landen;

Die Arbeitnehmer in dem betreffenden Mitgliedsland sollten nicht auf nationaler Ebene Rechte einbüßen, nur weil Europa nicht in der Lage ist, den Arbeitnehmern über die bloße Information und Konsultation hinausgehende Mitbestimmungsrechte einzuräumen: Die von der Kommission in den Optionen 2 (Globaler Ansatz) und 3 (Sofortmaßnahmen im Zusammenhang mit den Vorschlägen über das Statut der Europäischen Gesellschaft, des Europäischen Vereins, der Europäischen Genossenschaft und der Europäischen Gegenseitigkeitsgesellschaft) aufgezeigten Möglichkeiten reichen deshalb für sich allein nicht aus.
De door de Commissie als tweede en derde optie genoemde mogelijkheden (algemene aanpak resp. onmiddellijke actie i.v.m. de voorstellen inzake het statuut van de Europese vennootschap, de Europese vereniging, de Europese coöperatieve vennootschap en de Europese onderlinge maatschappij) zijn op zich dus onvoldoende voor die lid-staten die een verdergaande vorm van medezeggenschap van de werknemers kennen.