Vertaling van "mitgliedern ihres hauses " (Duits → Nederlands) :

– Frau Präsidentin! Zunächst möchte ich den Mitgliedern dieses Hauses für ihre Solidarität und ihre Unterstützung danken.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, als eerste wil ik de leden van dit Parlement bedanken voor hun solidariteit en steun.

Olli Rehn, Kommission . - (FI) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Als erstes möchte ich den Mitgliedern dieses Hauses für ihre objektive und informative Aussprache und ihre wohl gewählten Worte danken.
Olli Rehn, Commissie. - (FI) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil allereerst de leden bedanken voor het zakelijke en informatieve debat en hun afgewogen woorden.

Olli Rehn, Kommission. - (FI) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Als erstes möchte ich den Mitgliedern dieses Hauses für ihre objektive und informative Aussprache und ihre wohl gewählten Worte danken.
Olli Rehn, Commissie. - (FI) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil allereerst de leden bedanken voor het zakelijke en informatieve debat en hun afgewogen woorden.

Dieser Aspekt zugunsten der KMU wurde mehrfach von den Mitgliedern Ihres Hauses herausgestellt, insbesondere auch von der Berichterstatterin, Frau Palacio Vallelersundi.
Dit punt ten gunste dus van kleine en middelgrote ondernemingen is door vele leden van deze vergadering benadrukt en in het bijzonder ook door de rapporteur, mevrouw Palacio.

Darauf komme ich gleich noch einmal zurück, vielleicht aber darf ich nebenbei auch den Mitgliedern Ihres Hauses im Namen der Mitarbeiter danken, die von seiten der Kommission beteiligt waren.
Daar kom ik zo meteen nog op terug, maar misschien mag ik tussen haakjes ook die leden van deze vergadering bedanken namens de medewerkers die het werk van de Commissie op zich hebben genomen.