Traduction de «mitgliedern durchgesetzt werden » (Allemand → Néerlandais) :

rechtlich bindend sind, für alle betreffenden Mitglieder der Unternehmensgruppe oder einer Gruppe von Unternehmen, die eine gemeinsame Wirtschaftstätigkeit ausüben, gelten und von diesen Mitgliedern durchgesetzt werden, und dies auch für ihre Beschäftigten gilt,
juridisch bindend zijn voor, van toepassing zijn op en worden gehandhaafd door alle betrokken leden van het concern, of de groepering van ondernemingen die gezamenlijk een economische activiteit uitoefenen, met inbegrip van hun werknemers.

44. fordert die EU auf, in der WTO mit den Entwicklungsländern zusammenzuarbeiten, um dafür zu sorgen, dass die multilateralen Handelsbestimmungen und -normen von allen Mitgliedern gemäß ihren beim Beitritt eingegangenen Verpflichtungen angewandt und durchgesetzt werden, und in multilateralen Verhandlungen eine energischere parlamentarische Dimension zu fördern, um die demokratische Rechenschaftspflicht zu erhöhen; hebt in diesem Zusammenhang hervor, dass das bestehende Streitbeilegungssystem der WTO zweckdienlich genutzt werden muss, damit den Interessen der EU auf angemessene Weise Rechnung getragen wird;
44. roept de EU op binnen de WTO met ontwikkelingslanden samen te werken om ervoor te zorgen dat de multilaterale handelsregels en –normen door alle leden worden toegepast en gehandhaafd, overeenkomstig de verplichtingen die zij zijn aangegaan bij hun toetreding, en om een krachtigere parlementaire dimensie te bewerkstelligen in multilaterale onderhandelingen, zodat betere democratische verantwoording gewaarborgd is; onderstreept in dit verband de noodzaak om het bestaande geschillenbeslechtingssysteem van de WTO naar behoren te gebruiken, teneinde te waarborgen dat de belangen van de EU voldoende worden beschermd;

Die Einführung eines neuen, fairen und gerechten Systems für die Zuteilung der Ressourcen unter den Mitgliedern der RFO auf der Grundlage transparenter ökologischer und sozialer Zuteilungskriterien ist dringend erforderlich, gleichzeitig muss gewährleistet sein, dass die Maßnahmen zur Bewirtschaftung und Erhaltung von allen Beteiligten effizient umgesetzt und durchgesetzt werden.
Er moeten dringend nieuwe, eerlijke en evenredige systemen komen voor de toekenning van hulpbronnen tussen leden van ROVB's die gebaseerd zijn op transparante milieu- en sociale toekenningscriteria en ervoor zorgen dat beheers- en instandhoudingsmaatregelen doeltreffend worden uitgevoerd en nageleefd door alle deelnemers.