Traduction de «mitgliedern des beratungsausschusses » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beratungsausschuss
adviescommissie

Beratungsausschuss für Dampfanlagen
Commissie van advies voor de stoomtuigen

Gewerkschaftlicher Beratungsausschuss
Syndicale Raad van Advies

Verhaltenskodex für die Beziehungen zwischen den Mitgliedern der Kommission und den Dienststellen
gedragscode voor de betrekkingen tussen de leden van de Commissie en de Commissiediensten

Konsultativverpflichtungen von FAO-Mitgliedern
consultatieve verplichtingen van de leden van de FAO

Übereinkommen zwischen den Mitgliedern der Welthandelsorganisation über Kontrollen vor dem Versand
Overeenkomst inzake inspectie vóór verzending

Bewerbungsgespräche für die Auswahl von Mitgliedern des künstlerischen Teams durchführen
interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Den EU-Mitgliedern des Beratungsausschusses der Regierungen wurde von ihren nationalen Registern versichert, daß dies in der Europäischen Union kein Problem sein wird.
De GAC-leden uit de EU hebben van hun nationale Registries de verzekering gekregen dat dit binnen de Unie geen probleem zou vormen.

21. SEPTEMBER 2015 - Ministerialerlaß zur Erneuerung von Mitgliedern des Beratungsausschusses für Wasser Der Minister für Umwelt, Raumordnung, Mobilität und Transportwesen, Flughäfen und Tierschutz, Aufgrund des Dekrets vom 6. November 2008 zur Rationalisierung der Beratungsfunktion; Aufgrund des Dekrets vom 27. März 2014 zur Förderung einer ausgeglichenen Vertretung von Mann und Frau in den Beratungsorganen; Aufgrund des Buches II des Umweltgesetzbuches, welches das Wassergesetzbuch bildet, Artikel D.3 und R.3 bis R.15; Aufgrund des Ministerialerlasses vom 19. Januar 2015 zur Bezeichnung der Mitglieder des Beratungsausschusses für Wasser; Aufgrund des Schreibens vom 2. September 2015, in dem die Vereinigung "Inter-environnement Wallonie" den Vorschlag äußert, Frau Marie Cors als effektives Mitglied durch Frau Gaëlle Warnant sowie Herrn Sébastien Den Doncker als stellvertretendes Mitglied durch Herrn Lionel Delvaux zu ersetzen; In der Erwägung, dass das Amt eines stellvertretenden Vorsitzenden des Beratungsausschusses für Wasser im Anschluss an die Ersetzung von Frau Marie Cors ebenfalls zu erneuern ist; In der Erwägung, dass die Regel der Zweidrittelquote, nach der sich lediglich zwei Drittel der Mitglieder eines selben Geschlechts in einem Beratungsorgan befinden dürfen, beachtet wird, Beschließt : Artikel 1 - In Artikel 1 des Ministerialerlasses vom 19. Januar 2015 zur Ernennung der Mitglieder des Beratungsausschusses für Wasser werden Frau Marie Cors durch Frau Gaëlle Warnant und Herr Sébastien Den Doncker durch Herrn Lionel Delvaux ersetzt.
21 SEPTEMBER 2015. - Ministerieel besluit tot hernieuwing van de leden van de « Commission consultative de l'eau » (Wateradviescommissie) De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit, Vervoer, Luchthavens en Dierenwelzijn, Gelet op het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie; Gelet op het decreet van 27 maart 2014 tot bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de adviesorganen; Gelet op Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, artikelen D.3 en R.3 tot R.15; Gelet op het ministerieel besluit van 19 januari 2015 tot benoeming van de leden van de « Commission consultative de l'eau »; Gelet op het schrijven van « Inter-Environnement Wallonie » van 2 september 2015 waarin voorgesteld wordt dat Mevr. Marie Cors als gewoon lid door Mevr. Gaëlle Warnant vervangen wordt en dat M. Sébastien Den Doncker als plaatsvervangend lid door M. Lionel Delvaux vervangen wordt; Overwegende dat ook een post van ondervoorzitster van de « Commission consultative de l'eau » hernieuwd moet worden als gevolg van de vervanging van Mevr. Marie Cors; Overwegende dat de regel van het tweederde quorum, die bepaalt dat slechts twee derde van de leden van hetzelfde geslacht mogen zijn binnen een adviesorgaan, in acht genomen is, Besluit : Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 19 januari 2015 tot benoeming van de leden van de « Commission consultative de l'eau » worden Mevr. Marie Cors Sébastien en M. Den Doncker respectievelijk door Mevr. Gaëlle Warnant en M. Lionel Delvaux vervangen.

Sie werden sodann von den Mitgliedern des Beratungsausschusses angehört, welche höchstens 5 Kandidaten auswählen und diese gemäss den vom gemeinsamen Organ festgelegten Modalitäten einstufen.
Zij worden vervolgens gehoord door de leden van het adviescomité, dat een maximum van 5 kandidaten zal weerhouden en deze zal rangschikken volgens de modaliteiten vastgelegd door het gemeenschappelijk orgaan.

Artikel 1. Zu Mitgliedern des Beratungsausschusses des " Office de Promotion des Voies navigables" werden ernannt:
Artikel 1. De hierna vermelde personen worden aangewezen als lid van de oriëntatieraad van de " Office de Promotion des Voies navigables" :

Artikel 1 - Zu Mitgliedern des Beratungsausschusses des " Office de Promotion des Voies navigables" werden ernannt:
Artikel 1. De volgende personen worden aangewezen als lid van de Oriëntatieraad van de " Office de Promotion des Voies navigables" :

Der Beratungsausschuss setzt sich aus dreiundzwanzig Mitgliedern zusammen" wird durch " Der Beratungsausschuss setzt sich aus siebenundzwanzig Mitgliedern zusammen" ersetzt.
De Raad bestaat uit drieëntwintig leden" wordt vervangen door " De Raad bestaat uit zevenentwintig leden" .