Vertaling van "mitglieder meiner fraktion keine wunder " (Duits → Nederlands) :

In all diesen Punkten erwartet die Mehrheit der Mitglieder meiner Fraktion keine Wunder vom Europäischen Rat, der – selbstverständlich rein zufällig – wenige Tage nach den Europawahlen tagen wird.
Op al die punten verwacht het merendeel van de leden van mijn fractie geen mirakels van de Europese Raad, die natuurlijk puur toevallig enkele dagen na de Europese verkiezingen gehouden zal worden.

– (SL) Wie Sie gesehen und gehört haben, hat das Parlament die erste Präsidentschaft Sloweniens begrüßt, und auch ich kann im Namen meiner Fraktion sagen, dass die Hundert Mitglieder meiner Fraktion Ihre Anstrengungen bei der Ratspräsidentschaft der Europäischen Union durchweg begrüßt haben.
- (SL) Zoals u gezien en gehoord hebt, heeft het Parlement het eerste voorzitterschap van Slovenië met instemming begroet en ook ik kan u namens mijn fractie zeggen dat de honderd leden van mij fractie uw inspanningen tijdens het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie steeds met instemming hebben begroet.

Einige Mitglieder meiner Fraktion unterstützen ihn, aber wie der jetzige Berichterstatter zum Ausdruck brachte, und darin stimme ich mit ihm überein, Kirchen sind keine Lobbyisten.
Sommige leden van mijn fractie steunen dit, maar ik ben dezelfde mening toegedaan als de huidige rapporteur die stelt dat kerken geen lobbyisten zijn.

Für die meisten Mitglieder meiner Fraktion stellte – bzw. stellt – der vom Konvent angenommene Text zwar einen Schritt nach vorn, doch gewiss keine Revolution dar.
Voor de meerderheid in mijn fractie was - of is - de tekst van de Conventie een stap vooruit, maar zeker geen revolutie.