Vertaling van "mitglieder erweiterten europa " (Duits → Nederlands) :

Die Beurteilung der Kohäsionspolitik und die Suche nach den besten Lösungen in einem auf 27 Mitglieder erweiterten Europa, das derzeit eine Wirtschaftskrise durchlebt, verdient daher unsere Zustimmung und unseren Applaus.
De herziening van het cohesiebeleid en de zoektocht naar de meest adequate oplossingen voor het cohesiebeleid in het uitgebreide Europa van de 27 – dat nu een economische crisis doormaakt – verdienen onze instemming en applaus.

Der neue Programmzeitraum 2007-2013 für die Strukturfonds begann offiziell am 1. Januar 2007 in einem auf 27 Mitglieder erweiterten Europa.
In het tot 27 lidstaten uitgebreide Europa werd op 1 januari 2007 de nieuwe programmeringsperiode van de structuurfondsen (2007-2013) officieel gelanceerd.

Er hielt leider an der 1 %-Doktrin, die den Haushalt des erweiterten Europas der 25 an das Niveau des Haushalts der Union der 15 Mitglieder heftet, fest.
Helaas heeft de één procent-doctrine de overhand gekregen, waardoor de begroting van de uitgebreide Unie van de Vijfentwintig wordt vastgeklonken op het niveau dat de begroting van de Unie van de Vijftien had.