Vertaling van "mitglieder erfüllen ihre pflichten " (Duits → Nederlands) :

Alle Mitglieder erfüllen ihre Pflichten unabhängig, wie im Vertrag vorgesehen.
Alle leden vervullen hun taken in alle onafhankelijkheid overeenkomstig het Verdrag.

(4) Die Mitglieder des Ausschusses für Verwaltung und Management erfüllen ihre Pflichten im allgemeinen Interesse des gemeinsamen Unternehmens.
4. De leden van het Comité Administratie en Beheer vervullen hun taken in het algemeen belang van de gemeenschappelijke onderneming.

(4) Die Mitglieder des Beirats erfüllen ihre Pflichten im allgemeinen Interesse des gemeinsamen Unternehmens.
4. De leden van het Bureau vervullen hun taken in het algemeen belang van de gemeenschappelijke onderneming.

Die Mitglieder erfüllen ihre Pflichten hauptamtlich.
De leden vervullen hun taken voltijds.

6. Der Rat begrüßt die jüngsten Erklärungen des Generalsekretärs der Liga der Arabischen Staaten, in denen er die Mitglieder seiner Organisation dazu aufruft, ihre Unterstützungszusagen an die AMIS zu erfüllen.
6. De Raad is verheugd over recente verklaringen van de secretaris-generaal van de Arabische Liga waarin de leden van de organisatie worden opgeroepen hun toezeggingen inzake steun aan de AMIS na te komen.

Sie soll mit geeigneten Maßnahmen sicherstellen, daß die zuständigen Behörden ihre Pflichten im Sinne des Richtlinienvorschlags erfüllen können, und die Möglichkeit eines Rechtsmittels gegen jene Behörden einführen, die sich nicht an die vorgeschriebenen Regeln halten.
De richtlijn zal passende maatregelen mogelijk maken om te waarborgen dat de bevoegde instanties in staat zijn hun verplichtingen, zoals die in de ontwerprichtlijn zijn neergelegd, te vervullen en maakt verhaal mogelijk tegen autoriteiten die zich niet houden aan de vastgestelde voorschriften.

6. Damit die Europäische Union ihre Fähigkeit zur Integration neuer Mitglieder bewahren kann, müssen die beitretenden Länder bereit und in der Lage sein, die mit der Mitgliedschaft in der Union verbundenen Pflichten uneingeschränkt wahrzunehmen, und die Union ihrerseits muss zu effizienter Arbeit und Weiterentwicklung fähig sein.
6. Ter ondersteuning van de integratiecapaciteit van de EU moeten de toetredende staten bereid en in staat zijn de verplichtingen van het Unielidmaatschap volledig na te komen en moet de Unie effectief kunnen functioneren en zich kunnen ontwikkelen.