Vertaling van "mitglieder des rechnunghofs üben ihre " (Duits → Nederlands) :

(1) Die Mitglieder des Fonds üben ihre Rechte durch die Generalversammlung aus.
1. De leden van het Fonds oefenen hun rechten via de algemene vergadering uit.

(4) Die Mitglieder der Teams üben ihre Aufgaben und Befugnisse unter uneingeschränkter Achtung der Grundrechte, einschließlich des Rechts auf Zugang zu Asylverfahren, und der Menschenwürde aus.
4. De teamleden eerbiedigen bij het verrichten van hun taken en het uitoefenen van hun bevoegdheden ten volle de grondrechten, waaronder de toegang tot asielprocedures, en de menselijke waardigheid.

Die Mitglieder des Zertifizierungsausschusses üben ihr Amt unentgeltlich aus.
De leden van de certificatiecommissie oefenen hun ambt kosteloos uit.

Die ordentlichen und stellvertretenden Mitglieder der Behörde üben ihr Mandat in voller Unabhängigkeit und Unparteilichkeit den Flughafenleitungsorganen, der Wallonischen Flughafengesellschaft ("Société wallonne des Aéroports"), den Flugtransportunternehmen und der Wallonischen Regierung gegenüber aus.
De gewone en plaatsvervangende leden van de Autoriteit oefenen hun mandaat in alle onafhankelijkheid en onpartijdigheid ten opzichte van de luchthavenbeheerders, de"Société wallonne des Aéroports" (SOWAER) (Waalse Maatschappij voor Luchthavens), de luchtvervoerders en de Waalse Regering uit.

Die derzeit amtierende Ethikkommission und ihre Mitglieder üben ihr Amt für die restliche Amtszeit gemäß dem vorliegenden Kodex aus.
Het huidige comité en zijn leden vervullen de rest van hun mandaat overeenkomstig deze gedragscode.

2. Der Vorsitzende, der stellvertretende Vorsitzende und die Mitglieder nach Artikel 39 Absatz 1 Buchstabe b üben ihre Aufgaben im Einklang mit den Beschlüssen der Kommission, des Rates und des Ausschusses aus.
2. De voorzitter, de ondervoorzitter en de in artikel 39, lid 1, onder b), bedoelde leden voeren hun taken uit conform de besluiten van de Commissie, de Raad en de afwikkelingsraad.

– Mindestens die Hälfte der Mitglieder des Prüfungsausschusses sind Beamte der Organe, die speziell zu diesem Zweck zum EPSO abgeordnet wurden. Sie üben ihre Tätigkeit als Mitglieder des Prüfungsausschusses in Vollzeit aus und haben erfolgreich an einer fünftägigen Schulung zu Beurteilungstechniken teilgenommen. Die anderen Mitglieder des Prüfungsausschusses erhalten ebenfalls eine spezielle Schulung.
– minstens de helft van de juryleden zijn speciaal daartoe bij het EPSO gedetacheerde ambtenaren van instellingen, die voltijds als jurylid werken en met succes hebben deelgenomen aan een vijfdaagse opleiding over beoordelingstechnieken; ook de overige juryleden hebben een specifieke opleiding gevolgd.

Aufgrund von Artikel 36ter/2 des Gesetzes über den Schutz des Privatlebens üben die Mitglieder ihre Funktion vollzeitig aus, was zur Folge hat, dass sie nicht gleichzeitig Mitglied des Kontrollorgans und Mitglied der Polizei sein können.
Krachtens artikel 36ter/2 van de Privacywet oefenen die leden hun ambt voltijds uit, wat met zich meebrengt dat zij niet tegelijkertijd lid van het Controleorgaan en lid van de politie kunnen zijn.

Die Mitglieder werden ad personam ernannt und üben ihr Mandat drei Jahre lang aus.
De leden hebben een mandaat van drie jaar en verrichten hun werk onbezoldigd en op persoonlijke titel.

In Artikel 213 (ehemals Artikel 157) heißt es: „Die Mitglieder der Kommission üben ihre Tätigkeit in voller Unabhängigkeit zum allgemeinen Wohl der Gemeinschaft aus.
In artikel 213 (ex artikel 157) staat: “De leden van de Commissie oefenen hun ambt volkomen onafhankelijk uit in het algemeen belang van de Gemeenschap.