Vertaling van "mitglieder des linken flügels populistischen vorschlägen " (Duits → Nederlands) :

Ich bedaure jedoch, dass hier im Parlament durch die Grünen und Mitglieder des linken Flügels populistischen Vorschlägen, wie dem Verbot des Einsatzes von Pestiziden insgesamt oder auf lokaler Ebene, der Vorzug gegeben wurde.
Ik betreur het dat hier in het Parlement, door de Groenen en leden van de linkervleugel, kennelijk de voorkeur wordt gegeven aan populistische voorstellen zoals het verbieden van het gebruik van pesticiden algemeen of op plaatselijk niveau.

Ich habe aus völlig anderen Gründen als die Mitglieder des linken Flügels dieses Parlaments dagegen gestimmt, denn ihr „Nein“ war ideologisch gefärbt und letzten Endes ein „Nein“ zu Europa.
Ik heb om volstrekt andere redenen tegengestemd dan de personen aan de linkerzijde van dit halfrond; hun tegenstem was een ideologische afwijzing, wat uiteindelijk neerkomt op een afwijzing van Europa.