Vertaling van "mitglieder delegation somit gelegenheit " (Duits → Nederlands) :

D. in der Erwägung, dass die Mitglieder der Delegation somit Gelegenheit hatten, die beteiligten Parteien anzuhören, und zwar auch:
D. overwegende dat de leden van deze onderzoeksmissie aldus de gelegenheid hebben gehad de betrokken partijen te horen, o.m.:

Ich heiße Frau Amira Dotan und die Mitglieder ihrer Delegation herzlich willkommen, nachdem wir am Dienstag bereits Gelegenheit hatten, uns ausführlicher zu unterhalten.
Ik wil Amira Dotan en de leden van haar delegatie hartelijk welkom heten.

Dies entsprach zwei Notwendigkeiten, da die Mitglieder somit Gelegenheit zur Äußerung zur Verwendung eines Instruments von grundlegender Wichtigkeit für die AKP-EU-Beziehung hatten und in Verbindung mit der künftigen Ausschussarbeit ein Demokratie-Defizit ausgeglichen werden kann, da die parlamentarische Kontrolle über den EEF in der Vergangenheit eindeutig fehlte.
Hierdoor werd tegemoetgekomen aan twee behoeften: enerzijds werden de leden in staat gesteld commentaar te geven op het gebruik van een instrument dat van fundamenteel belang is voor de ACS-EU-relatie; anderzijds werd, in samenhang met het toekomstige werk in de genoemde commissie, bijgedragen aan het opvullen van een democratische leemte - het parlementaire toezicht op het EOF is in het verleden immers sterk tekortgeschoten.

Dabei hatte sie die Gelegenheit zu Gesprächen mit dem Vorsitz der Europäischen Union sowie mit anderen Akteuren vor Ort und kann somit die anderen Mitglieder des Europäischen Parlaments über die jüngsten Entwicklungen informieren.
Deze delegatie heeft de gelegenheid gehad gesprekken te voeren met het voorzitterschap van de Europese Unie en met andere ter plekke aanwezige actoren en is derhalve in een positie om de andere leden van het Parlement op de hoogte te brengen van de meest recente ontwikkelingen.