Traduction de «mitglieder bzw ersatzmitglieder » (Allemand → Néerlandais) :

Angesichts der Tatsache, dass der Ostbelgische Tennisverband, der Amateurfussballverband Ostbelgien, der Ostbelgische Wintersportverband, die Gruppierung Badminton, Squash, Minigolf, die Gruppierung Handball, Basketball und die Sportvereine für Menschen mit einer Behinderung keine Mitglieder bzw. Ersatzmitglieder vorgeschlagen haben;
Overwegende dat de organisaties " Ostbelgischer Tennisverband" , " Amateurfussballverband Ostbelgien" , " Ostbelgischer Wintersportverband" , " Gruppierung Badminton, Squash, Minigolf" , " Gruppierung Handball, Basketball" en de sportverenigingen voor gehandicapten geen werkende resp. plaatsvervangende leden hebben voorgedragen;

Artikel 1 - Folgende Personen werden für die Zeit vom 1. März 2007 bis zum 1. März 2012 als Mitglieder bzw. Ersatzmitglieder des Sportrates der Deutschsprachigen Gemeinschaft ernannt:
Artikel 1. Volgende personen worden, voor de periode van 1 maart 2007 tot 1 maart 2012, als werkend resp. plaatsvervangend lid van de Sportraad van de Duitstalige Gemeenschap benoemd :

Artikel 1 - Folgende Personen werden für die Zeit vom 5. Juni 2008 bis zum 1. März 2012 als Mitglieder bzw. Ersatzmitglieder des Sportrates der Deutschsprachigen Gemeinschaft ernannt:
Artikel 1. Volgende personen worden, voor de periode van 5 juni 2008 tot 1 maart 2012, als werkend resp. plaatsvervangend lid van de Sportraad van de Duitstalige Gemeenschap benoemd :

Der Präsident, die stellvertretenden Präsidenten, die effektiven Mitglieder und die Ersatzmitglieder dürfen nicht in einer Angelegenheit tagen, die ihren Ehepartner bzw. einen Verwandten oder Anverwandten bis zum vierten Grad einschließlich betreffen.
De voorzitter, de plaatsvervangende voorzitters, de werkende leden en de plaatsvervangers mogen geen zitting hebben in een zaak die betrekking heeft op hun echtgenoot of een bloedverwant of aanverwant tot en met de vierde graad.

Durch Beschluss vom 18hhhhqOktober 1999 wurden folgende Personen als Mitglieder bzw. Ersatzmitglieder des Verwaltungsrates des Belgischen Rundfunk- und Fernsehzentrums der Deutschsprachigen Gemeinschaft benannt :
Bij besluit van 18 oktober 1999 werden volgende personen tot werkende respectievelijk plaatsvervangende leden van de Raad van Bestuur van het Belgisch Radio- en Televisiecentrum van de Duitstalige Gemeenschap aangewezen :