Vertaling van "mitgewirkt haben aufrichtig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Name des Präsidenten und der übringen Richter,die bei der Entscheidung mitgewirkt haben
naam van de president en van de rechters die hebben beslist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Herr Präsident, Frau Kommissarin, sehr geehrte Damen und Herren! Ich möchte all meinen Kolleginnen und Kollegen, die an der Erstellung dieses Berichts mitgewirkt haben, aufrichtig danken.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega’s, ik wil alle collega’s die hebben bijgedragen aan de opstelling van dit verslag van harte bedanken.

– (FI) Herr Präsident, Herr Kommissar! Gestatten Sie mir zunächst all jenen aufrichtig Dank zu sagen, die an der Ausarbeitung dieses parlamentarischen Berichts mitgewirkt haben.
– (FI) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, allereerst wil ik iedereen van harte bedanken die betrokken is geweest bij de voorbereiding van dit parlementaire verslag.