Traduction de «mitfinanzierten bionic ear-projekts werden » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 8 - Bei der Einreichung einer Akte werden im Rahmen der Prüfung der Zulässigkeitsbedingungen der Zahlstelle oder ihrem Vertreter für die mitfinanzierten Projekte, oder der Verwaltung für die nicht mitfinanzierten Projekte folgende Auskünfte mitgeteilt: 1° die Identifizierungsdaten des Ausbildungszentrums; 2° die Beschreibung der materiellen, menschlichen und finanziellen Mittel des Ausbildungszentrums einschließlich: a) einer Beschreibung der technischen und logistischen Mittel sowie des Lehrmaterials für die Organisation der Aktivitäten des Ausbildungszentrums; b) der Liste des Personals, einschließlich auf dem Gebiet der Betreuung und der Koordinierung der Aktivitäten; c) eines Haushaltsvoranschlags für die vorgeschlagenen Aktivitäten; 3° die Beschreibung der geplanten Ausbildungsaktivitäten, einschließlich: a) des geographischen Geltungsbereichs; b) des Programms der Ausbildungsaktivitäten; c) der Begleit- und Ergebnisindikatoren.
Art. 8. Bij de indiening van een dossier, in het kader van de verificatie van de voorwaarden voor het in aanmerking komen, wordt aan het betaalorgaan of zijn afgevaardigde voor de medegefinancierde projecten, aan de administratie voor de niet medegefinancierde projecten, de volgende informatie overgemaakt : 1° de identificatie van het vormingscentrum; 2° de omschrijving van de materiële, menselijke en financiële middelen van het vormingscentrum, met inbegrip van : a) een omschrijving van de technische en logistieke middelen alsook van de didactische uitrusting voor de organisatie van de activiteiten van het vormingscentrum; b) de lijst van het personeel, in termen van begeleiding en coördinatie van de activiteiten; c) een vooruitlopende begroting van de voorgestelde activiteiten; 3° de omschrijving van de geplande vormingsactiviteiten, met inbegrip van : a) het gebied van geografische dekking; b) het programma van de vormingsactiviteiten; c) de opvolgings- en resultaatsindicatoren.

Die Ergebnisse des von der EU mitfinanzierten BIONIC EAR-Projekts werden von der Europäischen Kommission auf der Jahrestagung der American Society for Cell Biology (ASCB) vorgestellt.
De resultaten van het door de EU gefinancierd BIONIC EAR-project zullen door de Europese Commissie worden voorgesteld tijdens de komende jaarlijkse bijeenkomst van de American Society for Cell Biology (ASCB).

Dies kann verhindert werden, und die Erkenntnisse im Rahmen des BIONIC EAR-Projekts sind sehr vielversprechend.
Dit is te voorkomen, en de bevindingen van het BIONIC EAR-project zijn veelbelovend.

Die Europäische Union unterstützt das auf vier Jahre angelegte BIONIC EAR-Projekt, dessen Gesamtbudget sich auf 2,77 Millionen Euro beläuft, mit 1,53 Millionen Euro.
De Europese Unie financiert het 4-jarig BIONIC EAR-project met 1,53 miljoen € op een totale begroting van 2,77 miljoen €.

Zunehmende Berichte über neuartige Stammzellpopulationen in zentralen Nervensystem haben jedoch die europäischen Forscher auf den Gedanken gebracht, im Rahmen des BIONIC EAR-Projekts nach Stammzellen in Innenohr erwachsener Mäuse zu suchen.
Maar steeds meer berichten over nieuwe stamcelpopulaties in het centraal zenuwstelsel hebben Europese onderzoekers binnen het BIONIC EAR-project ertoe aangezet stamcellen te zoeken in de binnenoren van volwassen muizen.

Ziel des BIONIC EAR-Projekts ist die Erforschung neuer Ansätze zur Wiederherstellung des Innenohrs.
Met het BIONIC EAR-project worden nieuwe benaderingen gezocht om het binnenoor te herstellen.

- die Liste der mit Hilfe des Fonds mitfinanzierten Projekte, wobei deren Gegenstand, das Bestimmungsland, der zugesagte Betrag, der Aktionszeitraum und die anderen Finanzierungsquellen angegeben werden;
- de lijst van de projecten medefinancierd dankzij het fonds, waarbij gewag wordt gemaakt van het doel ervan, de landen waarvoor ze bestemd zijn, het vastgelegde bedrag, de actieperiode en de overige financieringsbronnen;

Die Ergebnisse und Schlussfolgerungen der im Rahmen des Programms mitfinanzierten laufenden und abgeschlossenen Projekte werden dabei berücksichtigt.
De resultaten en bevindingen van door het programma gefinancierde nog lopende en afgewerkte projecten zullen dan weer als input in het proces worden gebracht.

Art. 34 - Die Mitglieder der Wallonischen Regierung und der Minister des Haushalts werden dazu befugt, zwischen den Haushaltsprogrammen die notwendigen Mittel für die von der Europäischen Union mitfinanzierten Projekte zu übertragen.
Art. 34. De leden van de Waalse Regering en de Minister van Begroting worden ertoe gemachtigd de kredieten nodig voor de door de Europese Unie medegefinancierde projecten, tussen de programma's over te dragen.