Traduction de «mitentscheidung verabschiedeten programme » (Allemand → Néerlandais) :

Die Finanzausstattung der im Wege der Mitentscheidung verabschiedeten Programme und das jährliche Haushaltsverfahren werden durch den Ausgleichsmechanismus nicht berührt.
Het compensatiemechanisme zal geen effect hebben op de bedragen voor de programma's die via medebeslissing tot stand komen, noch op de jaarlijkse begrotingsprocedure.

Das Europäische Parlament und der Rat ersuchen die Kommission, so früh wie möglich im Jahr 2006 die geeigneten Maßnahmen für die entsprechenden Übertragungen zu ergreifen, um dieses Einvernehmen über die GASP und die im Wege der Mitentscheidung verabschiedeten Programme umzusetzen.
Het Europees Parlement en de Raad verzoeken de Commissie de nodige maatregelen te nemen voor de desbetreffende overschrijvingen, zo spoedig mogelijk in 2006, ter uitvoering van dit akkoord over het GBVB en programma's waarvoor de medebeslissingsprocedure geldt.