Vertaling van "miteinander unvereinbare nationale " (Duits → Nederlands) :

Das Vorhandensein miteinander unvereinbarer nationaler technischer Vorschriften und Sicherheitsvorschriften in den 28 Mitgliedstaaten stellt ein wesentliches Hindernis für die Weiterentwicklung des Eisenbahnsektors dar.
De ontwikkeling van de spoorwegsector wordt in ernstige mate belemmerd door het feit dat in de 28 lidstaten verschillende technische en veiligheidsregels gelden.

Ein europäischer Rahmen ist notwendig, um voneinander abweichende und möglicherweise miteinander unvereinbare nationale Systeme zu verhindern, die zu einer Aufsplitterung des Binnenmarktes und zu Wettbewerbsverzerrungen führen würden.
Er bestaat behoefte aan een Europees kader ter voorkoming van uiteenlopende en wellicht onverenigbare nationale regelingen die tot versnippering van de interne markt en concurrentievervalsing zouden leiden.