Vertaling van "mitberatende ausschüsse wobei " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mitberatender Ausschuss
adviserende commissie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieser endete damit, dass – wie von der Konferenz der Präsidenten empfohlen – der Ausschuss für Verkehr als federführender Ausschuss befasst wurde sowie der Rechtsausschuss und der Ausschuss für Umweltfragen als mitberatende Ausschüsse, wobei letztere wiederum den Berichterstatter aufforderten, eng mit den beiden Verfassern von Stellungnahmen zusammenzuarbeiten.
Het eindresultaat van dit conflict is dat de Commissie vervoer op grond van de aanbeveling van de Conferentie van voorzitters werd aangewezen als commissie ten principale, en de Commissie juridische zaken en de Commissie milieubeheer werden aangewezen als medeadviserende commissies, waarbij de rapporteur werd verzocht nauw samen te werken met de twee rapporteurs voor advies.

Mit ihrem Beschluss vom 12. Dezember 2007 benannte die Konferenz der Präsidenten den Rechtsausschuss als federführenden Ausschuss für diese „Anpassung der Komitologiebestimmungen“ und die Fachausschüsse als mitberatende Ausschüsse (wobei die Benennung umgekehrt ist für Rechtsakte, die sich im zweiten Teil der Liste 2 der Mitteilung der Kommission KOM(2007)0740 finden).
Met haar besluit van 12 december 2007 heeft de Conferentie van voorzitters in beginsel de Commissie juridische zaken als ten principale bevoegde commissie belast met de behandeling van deze "comitologieaanpassing" en de gespecialiseerde commissies als commissies voor advies (omgekeerd voor besluiten die staan in deel 2 van Lijst 2 van Mededeling van de Commissie COM(2007)0740).