Traduction de « zunehmendem risiko sogar noch höher waren » (Allemand → Néerlandais) :

Es gilt auch für einen weiteren Aspekt, den ich im Sinn habe. Wenngleich Sie ihn nicht erwähnt haben, handelt es sich dabei dennoch um einen der Gründe, eine der Ursachen der Krise: Die unsinnigen Vergütungen und Bonuszahlungen, die mit zunehmendem Risiko sogar noch höher waren, da diejenigen, welche die Risiken eingingen, ja wussten, dass alle anderen dafür zahlen würden.--
Dat zal ook het geval zijn voor een ander punt dat ik in gedachten heb: ook al hebt u dat niet ter sprake gebracht, het is een van de redenen voor – of een van de oorzaken van – de crisis: de onzindelijke beloningen en bonussen, die zelfs hoger waren naarmate meer risico's werden genomen, aangezien degenen die de risico's namen wisten dat anderen ervoor zouden betalen.

Mit anderen Worten, es liegen keine ausreichenden Beweise dafür vor, dass die vom Antragsteller an der Exportstruktur seines Unternehmens vorgenommenen Änderungen die Ursache für diese höheren Preise waren und dass daher erwartet werden kann, dass diese Preise künftig gleich hoch oder sogar noch höher sein werden.
Er is met andere woorden onvoldoende bewijsmateriaal dat de wijzigingen in de bedrijfsstructuur van de indiener van het verzoek de oorzaak waren van deze hogere prijzen, en dat bijgevolg kan worden verwacht dat deze prijzen in de toekomst op een vergelijkbaar (of hoger) niveau blijven.

In vielen Mitgliedstaaten wären die Kosten sogar noch höher.
In veel lidstaten zou dit nog hogere kosten betekenen.

3. betont, dass Frauen und Kinder die Hauptopfer von Armut und sozialer Ausgrenzung sind; stellt fest, dass über 16 % der Bevölkerung Gefahr laufen, in Armut zu leben, sogar nachdem die sozialen Transferleistungen vorgenommen wurden; weist darauf hin, dass dieses Risiko noch höher ist, wenn es sich um Zugewanderte, ältere Menschen, Menschen mit Behinderungen und Mitglieder von Einelternfamilien handelt;
3. onderstreept dat vrouwen en kinderen de belangrijkste slachtoffers zijn van armoede en sociale uitsluiting, en dat meer dan 16% van deze groepen een armoederisico loopt, zelfs na de sociale overdrachten; wijst erop dat dit risico nog hoger ligt voor immigranten, ouderen, gehandicapten en leden van eenoudergezinnen;

Da die niederländischen Behörden dies nicht berücksichtigt hatten, stellt der CSTEE fest, dass das geschätzte Risiko sogar noch höher sein könnte als angegeben.
Aangezien de Nederlandse instanties daarmee geen rekening hebben gehouden, zouden de geschatte risico's volgens het WCTEM zelfs nog groter kunnen zijn dan aangegeven.